| TB © |
anak yang ketiga ialah Absalom, anak Maakha, yakni anak perempuan Talmai, raja Gesur; anak yang keempat ialah Adonia, |
| AYT | Anak ketiga adalah Absalom, anak Maakha, anak perempuan Talmai, raja Gesur. Anak keempat adalah Adonia, anak Hagit. |
| TL © |
dan yang ketiga Absalom, anak Maakha, anak perempuan Talmai, raja di Gesur; dan yang keempat Adonia, anak Hajit; |
| BIS © |
(3:1) |
| MILT | Yang ketiga ialah Absalom anak Maakha, putri Talmai, raja Gesur. Yang keempat ialah Adonia anak Hagit. |
| Shellabear 2011 | Anak ketiga ialah Absalom, anak Maakha, yaitu anak perempuan Talmai, raja Gesur. Anak keempat ialah Adonia, anak Hagit. |
| AVB | Anak ketiga ialah Absalom, anak Maakha, iaitu anak perempuan Talmai, raja Gesur. Anak keempat ialah Adonia, anak Hagit. |
| TB ITL © |
anak yang ketiga <07992> ialah Absalom <053> , anak <01121> Maakha <04601> , yakni anak perempuan <01323> Talmai <08526> , raja <04428> Gesur <01650> ; anak yang keempat <07243> ialah Adonia <0138> , anak <01121> Hagit ;<02294> |
| TL ITL © |
dan yang ketiga <07992> Absalom <053> , anak <01121> Maakha <04601> , anak perempuan <01323> Talmai <08526> , raja <04428> di Gesur <01650> ; dan yang keempat <07243> Adonia <0138> , anak <01121> Hajit ;<02294> |
| AYT ITL | Anak ketiga <07992> adalah Absalom <053> , anak <01121> Maakha <04601> , anak perempuan <01323> Talmai <08526> , raja <04428> Gesur <01650> . Anak keempat <07243> adalah Adonia <0138> , anak <01121> Hagit .<02294> |
| AVB ITL | Anak ketiga <07992> ialah Absalom <053> , anak <01121> Maakha <04601> , iaitu anak perempuan <01323> Talmai <08526> , raja <04428> Gesur <01650> . Anak keempat <07243> ialah Adonia <0138> , anak <01121> Hagit .<02294> |
| HEBREW | tygx <02294> Nb <01121> hynda <0138> yeybrh <07243> rwsg <01650> Klm <04428> ymlt <08526> tb <01323> hkem <04601> Nb <01121> Mwlsbal <053> yslsh (3:2) <07992> |
| TB+TSK (1974) © |
anak yang ketiga ialah Absalom 1 , anak Maakha, yakni anak perempuan Talmai, raja Gesur 2 ; anak yang keempat ialah Adonia 3 , anak Hagit; |