| TB © |
Simei mempunyai enam belas orang anak laki-laki dan enam orang anak perempuan; tetapi saudara-saudaranya tidak mempunyai banyak anak; seluruh kaum mereka tidak bertambah banyak seperti bani Yehuda. |
| AYT | Simei memiliki enam belas anak laki-laki dan enam orang anak perempuan. Namun, saudara-saudaranya tidak memiliki banyak anak sehingga seluruh kaum mereka tidak bertambah banyak seperti halnya suku Yehuda. |
| TL © |
Maka pada Simai itu adalah enam belas anaknya laki-laki dan enam anaknya perempuan, tetapi segala saudaranya itu tiada banyak anaknya dan segala orang isi rumah mereka itu tiada diperbanyakkan seperti segala bani Yehuda. |
| BIS © |
Simei mempunyai 22 anak: 16 laki-laki dan 6 perempuan. Tetapi sanak saudara Simei sedikit saja anaknya. Keturunan Simeon tidak sebanyak keturunan Yehuda. |
| MILT | Dan Simei mempunyai enam belas anak laki-laki dan enam anak perempuan. Namun saudara-saudaranya tidak mempunyai banyak anak, dan semua kaum mereka tidak bertambah banyak seperti suku Yehuda. |
| Shellabear 2011 | Simei mempunyai enam belas anak laki-laki dan enam anak perempuan, tetapi saudara-saudaranya tidak mempunyai banyak anak. Seluruh kaum mereka tidak bertambah banyak seperti bani Yuda. |
| AVB | Simei mempunyai enam belas orang anak lelaki dan enam orang anak perempuan, tetapi saudaranya tidak mempunyai ramai anak. Seluruh kaum mereka tidak bertambah ramai sebagaimana bani Yehuda. |
| TB ITL © |
Simei <08096> mempunyai enam <08337> belas <06240> orang anak laki-laki <01121> dan enam <08337> orang anak perempuan <01323> ; tetapi saudara-saudaranya <0251> tidak mempunyai <0369> banyak <07227> anak <01121> ; seluruh <03605> kaum <04940> mereka tidak <03808> bertambah banyak <07235> seperti <05704> bani <01121> Yehuda .<03063> |
| TL ITL © |
Maka pada Simai <08096> itu adalah enam <08337> belas <06240> anaknya laki-laki <01121> dan enam <08337> anaknya perempuan <01323> , tetapi segala saudaranya <0251> itu tiada <0369> banyak <07227> anaknya <01121> dan segala <03605> orang isi <04940> rumah mereka itu tiada <03808> diperbanyakkan <07235> seperti segala bani <01121> Yehuda .<03063> |
| AYT ITL | Simei <08096> memiliki enam <08337> belas <06240> anak laki-laki <01121> dan enam <08337> orang anak perempuan <01323> . Namun, saudara-saudaranya <0251> tidak <0369> memiliki banyak <07227> anak <01121> sehingga seluruh <03605> kaum <04940> mereka tidak <03808> bertambah banyak <07235> seperti <05704> halnya suku <01121> Yehuda <03063> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Simei <08096> mempunyai enam <08337> belas <06240> orang anak lelaki <01121> dan enam <08337> orang anak perempuan <01323> , tetapi saudaranya <0251> tidak <0369> mempunyai ramai <07227> anak <01121> . Seluruh <03605> kaum <04940> mereka tidak <03808> bertambah ramai <07235> sebagaimana <05704> bani <01121> Yehuda <03063> . [ ]<00> |
| HEBREW | o hdwhy <03063> ynb <01121> de <05704> wbrh <07235> al <03808> Mtxpsm <04940> lkw <03605> Mybr <07227> Mynb <01121> Nya <0369> wyxalw <0251> ss <08337> twnbw <01323> rve <06240> hss <08337> Mynb <01121> yemslw (4:27) <08096> |
| TB+TSK (1974) © |
Simei mempunyai enam belas orang anak laki-laki 1 dan enam orang anak 1 perempuan; tetapi saudara-saudaranya tidak mempunyai banyak anak; seluruh kaum mereka tidak bertambah banyak seperti bani 1 Yehuda. |