TB © |
juga segala desanya yang di sekitar perkampungan-perkampungan itu sampai ke Baal. Itulah tempat-tempat kediaman mereka dan mereka mempunyai silsilahnya sendiri. |
AYT | serta seluruh desa yang ada di sekitar kota-kota itu sampai Baal. Itulah tempat tinggal dan silsilah mereka. |
TL © |
dan lagi segala daerah negeri-negeri itu sampai ke Baal menjadi tempat gembala mereka itu. Maka sekalian inilah negeri-negeri tempat kedudukan mereka itu serta dengan daftar keturunannya. |
BIS © |
dan di kampung-kampung sekitar tempat-tempat itu sampai sejauh kota Baal di bagian barat daya. Demikianlah catatan yang ada pada keturunan Simeon mengenai Silsilah dan tempat-tempat tinggal mereka. |
MILT | Dan semua desa mereka berada di sekitar kota-kota ini, sampai ke Baal. Inilah garis kaum mereka dan kediaman mereka. |
Shellabear 2011 | juga semua desa yang ada di sekeliling perkampungan itu sampai ke Baal. Itulah tempat tinggal mereka. Mereka mempunyai daftar keturunannya sendiri. |
AVB | juga semua desa yang ada di sekeliling perkampungan itu sampai ke Baal. Itulah tempat tinggal mereka. Mereka mempunyai salasilah sendiri. |
TB ITL © |
juga segala <03605> desanya <02691> yang <0834> di sekitar <05439> perkampungan-perkampungan <05892> itu <0428> sampai <05704> ke Baal <01168> . Itulah <02063> tempat-tempat kediaman <04186> mereka dan mereka mempunyai silsilahnya sendiri.<03187> |
TL ITL © |
dan lagi segala <03605> daerah <05439> negeri-negeri <05892> itu sampai <05704> ke Baal <01168> menjadi <0834> tempat gembala <02691> mereka itu <0428> . Maka sekalian inilah <02063> negeri-negeri tempat kedudukan <04186> mereka itu serta dengan daftar keturunannya.<03187> |
AYT ITL | serta seluruh <03605> desa <02691> yang <0834> ada di sekitar <05439> kota-kota <05892> itu <0428> sampai <05704> Baal <01168> . Itulah <02063> tempat tinggal <04186> dan silsilah <03187> mereka. [ ]<00> |
AVB ITL | juga semua <03605> desa <02691> yang <0834> ada di sekeliling <05439> perkampungan <05892> itu <0428> sampai <05704> ke Baal <01168> . Itulah <02063> tempat tinggal <04186> mereka. Mereka mempunyai salasilah <03187> sendiri. [ ]<00> |
HEBREW | Mhl <0> Mvxythw <03187> Mtbswm <04186> taz <02063> leb <01168> de <05704> hlah <0428> Myreh <05892> twbybo <05439> rsa <0834> Mhyrux <02691> lkw (4:33) <03605> |
TB+TSK (1974) © |
2 juga segala desanya yang di sekitar perkampungan-perkampungan itu sampai ke Baal 1 . Itulah tempat-tempat kediaman mereka dan mereka mempunyai silsilahnya sendiri. |