| TB © |
Dan sebagian dari mereka, dari bani Simeon, sebanyak lima ratus orang, pindah ke pegunungan Seir. |
| AYT | Sebagian dari mereka, sebanyak lima ratus orang dari keturunan Simeon, pindah ke Pegunungan Seir. Kepala mereka adalah Pelaca, Nearya, Refaya, dan Uziel, anak-anak Yisei. |
| TL © |
Maka dari pada mereka itu juga, yaitu dari pada bani Simeon, pergilah orang lima ratus ke pegunungan Seir; maka Pelaca dan Nearya dan Refaya dan Uziel, anak-anak Isei, itulah penghulu mereka itu. |
| BIS © |
Di bawah pimpinan anak-anak Yisei, yaitu Pelaca, Nearya, Refaya dan Uziel, 500 anggota yang lain dari suku Simeon pindah ke Edom di timur. |
| MILT | Dan di antara mereka, sebanyak lima ratus orang suku Simeon, pergi ke pegunungan Seir. Dan sebagai pemimpin mereka adalah Pelaca, dan Nearya, dan Refaya, serta Uziel anak Yisei. |
| Shellabear 2011 | Sebagian dari mereka, yaitu sebanyak lima ratus orang dari bani Simeon, pindah ke Pegunungan Seir. Kepala-kepala mereka ialah Pelaca, Nearya, Refaya, Uziel, dan anak-anak Yisei. |
| AVB | Sebahagian daripada mereka, iaitu seramai lima ratus orang daripada bani Simeon, berpindah ke Pergunungan Seir. Para ketua mereka ialah Pelaca, Nearya, Refaya, Uziel, dan anak-anak Yisei. |
| TB ITL © |
Dan sebagian dari <04480> mereka <01992> , dari bani <01121> Simeon <08095> , sebanyak lima <02568> ratus <03967> orang <0376> , pindah <01980> ke pegunungan <02022> Seir <08165> . Sebagai kepala <07218> mereka ialah Pelaca <06410> , Nearya <05294> , Refaya <07509> dan Uziel <05816> , anak-anak <01121> Yisei .<03469> |
| TL ITL © |
Maka dari pada mereka <01992> itu juga, yaitu dari <04480> pada bani <01121> Simeon <08095> , pergilah <01980> orang <0376> lima <02568> ratus <03967> ke pegunungan <02022> Seir <08165> ; maka Pelaca <06410> dan Nearya <05294> dan Refaya <07509> dan Uziel <05816> , anak-anak <01121> Isei <03469> , itulah penghulu mereka itu.<07218> |
| AYT ITL | Sebagian <04480> dari mereka <01992> , sebanyak lima <02568> ratus <03967> orang <0376> dari keturunan <01121> Simeon <08095> , pindah ke <01980> Pegunungan <02022> Seir <08165> . Kepala <07218> mereka adalah Pelaca <06410> , Nearya <05294> , Refaya <07509> , dan Uziel <05816> , anak-anak <01121> Yisei .<03469> |
| AVB ITL | Sebahagian daripada <04480> mereka <01992> , iaitu seramai lima <02568> ratus <03967> orang <0376> daripada bani <01121> Simeon <08095> , berpindah <01980> ke Pergunungan <02022> Seir <08165> . Para ketua <07218> mereka ialah Pelaca <06410> , Nearya <05294> , Refaya <07509> , Uziel <05816> , dan anak-anak <01121> Yisei .<03469> |
| HEBREW | Msarb <07218> yesy <03469> ynb <01121> layzew <05816> hyprw <07509> hyrenw <05294> hyjlpw <06410> twam <03967> smx <02568> Mysna <0376> ryev <08165> rhl <02022> wklh <01980> Nwems <08095> ynb <01121> Nm <04480> Mhmw (4:42) <01992> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan sebagian dari mereka, dari bani Simeon, sebanyak lima ratus orang, pindah ke pegunungan Seir 1 . Sebagai kepala mereka ialah Pelaca, Nearya, Refaya dan Uziel, anak-anak Yisei. |