TB © |
Inilah orang-orang |
AYT | Inilah orang-orang yang ditugaskan oleh Daud untuk memimpin nyanyian di bait TUHAN setelah tabut itu mendapat tempat perhentian. |
TL © |
Maka sekalian inilah yang diangkat oleh Daud akan mematutkan nyenyian dalam rumah Tuhan, setelah sudah tabut itu mendapat tempat perhentian. |
BIS © |
Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN. |
MILT | Dan inilah orang-orang yang telah Daud tugaskan untuk pelayanan nyanyian di bait TUHAN YAHWEH 03068 setelah tabut itu mendapat tempat perhentian. |
Shellabear 2011 | Inilah orang-orang yang ditugaskan Daud untuk memimpin nyanyian di Bait ALLAH setelah tabut itu tersimpan di sana. |
AVB | Inilah orang yang ditugaskan Daud untuk memimpin nyanyian di Bait TUHAN setelah tabut itu tersimpan di sana. |
TB ITL © |
Inilah <0428> orang-orang yang <0834> ditugaskan <05975> oleh Daud <01732> memimpin <05921> nyanyian <07892> di rumah <01004> TUHAN <03068> sejak tabut <0727> itu mendapat tempat perhentian <04494> . [ ]<03027> |
TL ITL © |
Maka sekalian inilah <0428> yang <0834> diangkat <05975> oleh Daud <01732> akan mematutkan <03027> nyenyian <07892> dalam rumah <01004> Tuhan <03068> , setelah sudah tabut <0727> itu mendapat tempat perhentian .<04494> |
AYT ITL | Inilah <0428> orang-orang yang <0834> ditugaskan <05975> oleh Daud <01732> untuk <05921> memimpin nyanyian <07892> di bait <01004> TUHAN <03068> setelah tabut <0727> itu mendapat tempat perhentian <04494> . [ ]<03027> |
AVB ITL | Inilah <0428> orang yang <0834> ditugaskan <05975> Daud <01732> untuk <05921> memimpin <03027> nyanyian <07892> di Bait <01004> TUHAN <03068> setelah tabut <0727> itu tersimpan di sana.<04494> |
HEBREW | Nwrah <0727> xwnmm <04494> hwhy <03068> tyb <01004> rys <07892> ydy <03027> le <05921> dywd <01732> dymeh <05975> rsa <0834> hlaw <0428> (6:31) <6:16> |
TB+TSK (1974) © |
Inilah orang-orang yang ditugaskan oleh Daud 1 memimpin nyanyian di rumah TUHAN sejak tabut 2 itu mendapat tempat perhentian. |