Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:57

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:57

Kepada keturunan Harun diberikan Hebron kota perlindungan itu, kemudian Libna u  dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan Yatir, v  lalu Estemoa dengan tanah-tanah penggembalaannya;

AYT (2018)

Kepada keturunan Harun diberikan Hebron, kota perlindungan itu, Libna dengan padang-padang rumputnya, Yatir dan Estemoa dengan padang-padang rumputnya,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:57

Kecuali Heberon, negeri perlindungan itu, diberikannya kepada anak laki-laki Harun dari pada negeri Yehuda lagi Libna serta dengan segala kampungnya, dan Yatir dan Esytemoa serta dengan segala kampungnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:57

Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes.

MILT (2008)

Dan kepada anak-anak Harun mereka memberikan kota-kota perlindungan: Hebron, dan Libna beserta padangnya; dan Yatir, dan Estemo beserta padangnya.

Shellabear 2011 (2011)

Maka kepada keturunan Harun diberikan kota-kota perlindungan, yaitu Hebron, Libna, Yatir, Estemoa,

AVB (2015)

Maka kepada keturunan Harun diberikan kota-kota perlindungan, iaitu Hebron, Libna, Yatir, Estemoa,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:57

Kepada keturunan
<01121>
Harun
<0175>
diberikan
<05414>
Hebron
<02275>
kota
<05892>
perlindungan
<04733>
itu, kemudian Libna
<03841>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
, dan Yatir
<03492>
, lalu Estemoa
<0851>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:57

Kecuali Heberon
<02275>
, negeri
<05892>
perlindungan
<04733>
itu, diberikannya
<05414>
kepada anak laki-laki
<01121>
Harun
<0175>
dari pada negeri Yehuda lagi Libna
<03841>
serta dengan segala kampungnya
<04054>
, dan Yatir
<03492>
dan Esytemoa
<0851>
serta dengan segala kampungnya
<04054>
,
AYT ITL
Kepada keturunan
<01121>
Harun
<0175>
diberikan
<05414>
Hebron
<02275>
, kota
<05892>
perlindungan
<04733>
itu, Libna
<03841>
dengan padang-padang rumputnya
<04054>
, Yatir
<03492>
dan Estemoa
<0851>
dengan padang-padang rumputnya
<04054>
,

[<0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
AVB ITL
Maka kepada keturunan
<01121>
Harun
<0175>
diberikan
<05414>
kota-kota
<05892>
perlindungan
<04733>
, iaitu Hebron
<02275>
, Libna
<03841>
, Yatir
<03492>
, Estemoa
<0851>
,

[<0853> <0853> <0853> <0853> <04054> <0853> <0853> <0853> <04054>]
HEBREW
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
emtsa
<0851>
taw
<0853>
rty
<03492>
taw
<0853>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
hnbl
<03841>
taw
<0853>
Nwrbx
<02275>
ta
<0853>
jlqmh
<04733>
yre
<05892>
ta
<0853>
wntn
<05414>
Nrha
<0175>
ynblw
<01121>
(6:57)
<6:42>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:57

Kepada keturunan Harun diberikan Hebron kota perlindungan 1  itu, kemudian Libna 2  dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan Yatir 3 , lalu Estemoa dengan tanah-tanah penggembalaannya;

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA