| TB © |
dan anak orang ini ialah Zabad, dan anak orang ini ialah Sutelah, kemudian Ezer dan Elad. Mereka dibunuh oleh orang-orang Gat yang lahir di negeri itu, sebab mereka pergi merampas ternak orang-orang itu. |
| AYT | Anak Tahat adalah Zabad, anak Zabad adalah Sutelah, Ezer, dan Elad. Ezer dan Elad dibunuh oleh orang-orang Gad yang lahir di negeri itu karena mereka datang merampas ternak orang-orang itu. |
| TL © |
yang beranak Zabad, yang beranak Sutelah dan Ezar dan Elad, tetapi mereka yang diperanakkan dalam negeri itu dibunuh oleh orang Gat, tatkala ia turun datang merampas lembu kambing mereka itu. |
| BIS © |
(7:20) |
| MILT | dan Zabad adalah anaknya, dan Sutelah adalah anaknya, dan Ezer serta Elad. Dan orang-orang Gat yang dilahirkan di negeri itu, membunuh mereka karena mereka datang merampas kawanan ternaknya. |
| Shellabear 2011 | Zabad, Sutelah, kemudian Ezer dan Elad, yang dibunuh oleh orang-orang Gat yang lahir di negeri itu sebab mereka merampas ternak orang-orang itu. |
| AVB | Zabad, Sutelah, kemudian Ezer dan Elad, yang dibunuh oleh orang kaum Gat yang lahir di negeri itu kerana mereka merampas ternakan kaum Gat itu. |
| TB ITL © |
dan anak <01121> orang ini ialah Zabad <02066> , dan anak <01121> orang ini ialah Sutelah <07803> , kemudian Ezer <05827> dan Elad <0496> . Mereka dibunuh <02026> oleh orang-orang <0582> Gat <01661> yang lahir <03205> di negeri <0776> itu, sebab <03588> mereka pergi <03381> merampas <03947> ternak orang-orang itu.<04735> |
| TL ITL © |
yang beranak <01121> Zabad <02066> , yang beranak <01121> Sutelah <07803> dan Ezar <05827> dan Elad <0496> , tetapi mereka yang diperanakkan <03205> dalam negeri <0776> itu dibunuh <02026> oleh orang <0582> Gat <01661> , tatkala <03588> ia turun <03381> datang merampas <03947> lembu kambing mereka itu.<04735> |
| AYT ITL | Anak <01121> Tahat adalah Zabad <02066> , anak <01121> Zabad adalah Sutelah <07803> , Ezer <05827> , dan Elad <0496> . Ezer dan Elad dibunuh <02026> oleh orang-orang <0582> Gad <01661> yang lahir <03205> di negeri <0776> itu karena <03588> mereka datang <03381> merampas <03947> ternak <04735> orang-orang itu. [ ]<0853> |
| AVB ITL | Zabad <02066> , Sutelah <07803> , kemudian Ezer <05827> dan Elad <0496> , yang dibunuh <02026> oleh orang <0582> kaum Gat <01661> yang lahir <03205> di negeri <0776> itu kerana <03588> mereka merampas <03947> ternakan <04735> kaum Gat itu. [ <01121> <01121> <03381> <0853> |
| HEBREW | Mhynqm <04735> ta <0853> txql <03947> wdry <03381> yk <03588> Urab <0776> Mydlwnh <03205> tg <01661> ysna <0582> Mwgrhw <02026> delaw <0496> rzew <05827> wnb <01121> xltwsw <07803> wnb <01121> dbzw (7:21) <02066> |
| TB+TSK (1974) © |
dan anak orang ini ialah Zabad, dan anak orang ini ialah Sutelah, kemudian Ezer dan Elad. Mereka dibunuh oleh orang-orang Gat yang lahir di negeri itu, sebab mereka pergi 1 merampas ternak orang-orang itu. |