TB © |
Saudara-saudara sesuku mereka dari segala kaum Isakhar, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, semuanya ada delapan puluh tujuh ribu orang yang terdaftar dalam silsilah. |
AYT | Sanak saudara mereka dari seluruh kaum Isakhar adalah pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. Seluruhnya ada 87.000 orang yang terdaftar menurut silsilah mereka. |
TL © |
Maka segala saudara mereka itu dari pada bangsa Isakhar, yang perwira perkasa jumlahnya delapan puluh tujuh ribu orang, jikalau dijumlahkan segala daftar keturunan. |
BIS © |
Menurut daftar resmi, dari semua keluarga di dalam suku Isakhar terdapat 87.000 orang laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara. |
MILT | Dan saudara mereka di antara seluruh kaum Isakhar adalah orang-orang yang gagah perkasa dalam perang, semuanya delapan puluh tujuh ribu orang menurut silsilah mereka. |
Shellabear 2011 | Saudara-saudara mereka dari seluruh kaum Isakhar ada 87.000 kesatria yang gagah perkasa. Semuanya tertulis dalam daftar keturunan. |
AVB | Para saudara mereka daripada seluruh kaum Isakhar ada 87,000 kesateria yang gagah perkasa. Semuanya tertulis dalam salasilah mereka. |
TB ITL © |
Saudara-saudara sesuku <0251> mereka dari segala <03605> kaum <04940> Isakhar <03485> , pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> , semuanya <03605> ada delapan puluh <08084> tujuh <07651> ribu <0505> orang yang terdaftar dalam silsilah .<03187> |
TL ITL © |
Maka segala <03605> saudara <0251> mereka itu dari pada bangsa <04940> Isakhar <03485> , yang perwira <01368> perkasa <02428> jumlahnya delapan puluh <08084> tujuh <07651> ribu <0505> orang, jikalau dijumlahkan <03187> segala daftar keturunan.<03605> |
AYT ITL | Sanak saudara <0251> mereka dari seluruh <03605> kaum <04940> Isakhar <03485> adalah pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> . Seluruhnya <03605> ada 87.000 <08084> <07651> <0505> orang yang terdaftar menurut silsilah <03187> mereka. [ ]<00> |
AVB ITL | Para saudara <0251> mereka daripada seluruh <03605> kaum <04940> Isakhar <03485> ada 87,000 <08084> <07651> <0505> kesateria <01368> yang gagah perkasa <02428> . Semuanya <03605> tertulis dalam salasilah <03187> mereka. [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Saudara-saudara sesuku mereka dari segala kaum Isakhar, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, semuanya ada delapan puluh tujuh ribu orang yang terdaftar dalam silsilah. |