| TB © |
Efraim, ayah mereka, berkabung berhari-hari lamanya, sehingga saudara-saudaranya datang untuk menghiburkan dia. |
| AYT | Efraim, ayah mereka, berkabung selama berhari-hari sehingga saudara-saudaranya datang untuk menghiburnya. |
| TL © |
Maka sebab itu berkabunglah Efrayim, bapa mereka itu, beberapa hari lamanya, maka datanglah saudara-saudaranya menghiburkan dia. |
| BIS © |
Ayah mereka berkabung berhari-hari lamanya sehingga saudara-saudaranya datang menghibur dia. |
| MILT | Dan Efraim, ayah mereka, berkabung berhari-hari lamanya sehingga saudara-saudaranya datang menghiburnya. |
| Shellabear 2011 | Efraim, ayah mereka, berkabung berhari-hari lamanya, sehingga saudara-saudaranya datang untuk menghibur dia. |
| AVB | Efraim, ayah mereka, berkabung berhari-hari lamanya, sehingga para saudaranya datang untuk menghiburkannya. |
| TB ITL © |
Efraim <0669> , ayah <01> mereka, berkabung <056> berhari-hari <07227> <03117> lamanya, sehingga saudara-saudaranya <0251> datang <0935> untuk menghiburkan dia.<05162> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu berkabunglah <056> Efrayim <0669> , bapa <01> mereka itu, beberapa <07227> hari <03117> lamanya <07227> , maka datanglah <0935> saudara-saudaranya <0251> menghiburkan dia.<05162> |
| AYT ITL | Efraim <0669> , ayah <01> mereka, berkabung <056> selama <07227> berhari-hari <03117> sehingga saudara-saudaranya <0251> datang <0935> untuk menghiburnya .<05162> |
| AVB ITL | Efraim <0669> , ayah <01> mereka, berkabung <056> berhari-hari <03117> lamanya <07227> , sehingga para saudaranya <0251> datang <0935> untuk menghiburkannya .<05162> |
| HEBREW | wmxnl <05162> wyxa <0251> wabyw <0935> Mybr <07227> Mymy <03117> Mhyba <01> Myrpa <0669> lbatyw (7:22) <056> |
| TB+TSK (1974) © |
Efraim, ayah mereka, berkabung 1 berhari-hari lamanya, sehingga saudara-saudaranya 2 datang untuk menghiburkan dia. |