TB © |
Dan sebagian dari anak-anak orang Kehat, yakni dari sanak saudara mereka, mengurus roti sajian |
AYT | Sebagian saudara mereka dari keturunan orang Kehat bertugas menyiapkan roti sajian setiap hari Sabat. |
TL © |
Maka dari pada bani Kehati, dari pada segala saudaranya, adalah orang yang memerintahkan roti sajian supaya disajikannya pada sebilang hari sabat. |
BIS © |
Orang-orang dari kaum Kehat bertanggung jawab untuk menyiapkan roti sajian bagi TUHAN setiap hari Sabat. |
MILT | Dan dari keturunan orang Kehat, dari antara saudara mereka, ada pada urusan roti sajian, untuk menyiapkannya setiap Sabat. |
Shellabear 2011 | Sebagian saudara mereka dari keturunan Kehat bertanggung jawab atas roti persembahan yang harus disiapkan setiap hari Sabat. |
AVB | Sebahagian daripada saudara mereka daripada keturunan Kehat bertanggungjawab atas roti persembahan yang harus disiapkan setiap hari Sabat. |
TB ITL © |
Dan sebagian <04480> dari anak-anak <01121> orang Kehat <06956> , yakni dari <04480> sanak saudara <0251> mereka, mengurus <05921> roti sajian <04635> <03899> untuk disediakan <03559> setiap hari Sabat <07676> <07676> |
TL ITL © |
Maka dari pada <04480> bani <01121> Kehati <06956> , dari <04480> pada segala saudaranya <0251> , adalah orang yang memerintahkan roti <03899> sajian <04635> supaya disajikannya <03559> pada sebilang hari sabat <07676> <07676> |
AYT ITL | Sebagian <04480> saudara <0251> mereka dari <04480> keturunan <01121> orang Kehat <06956> bertugas menyiapkan <03559> roti <03899> sajian <04635> setiap hari Sabat <07676> <07676> . [ <05921> <00> |
AVB ITL | Sebahagian daripada <04480> saudara <0251> mereka daripada <04480> keturunan <01121> Kehat <06956> bertanggungjawab atas <05921> roti persembahan <03899> <04635> yang harus disiapkan <03559> setiap hari Sabat <07676> <07676> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Dan sebagian dari anak-anak 1 orang Kehat, yakni dari sanak saudara mereka, mengurus roti 2 sajian untuk disediakan setiap hari Sabat. |