TB © |
Dan inilah para penyanyi, |
AYT | Mereka yang menjadi para penyanyi dan kepala kaum keluarga orang Lewi tetap berada di bilik-bilik. Mereka bebas dari pekerjaan lain, sebab siang dan malam mereka sibuk dengan pekerjaannya. |
TL © |
Maka dari pada mereka itu juga penghulu bangsa orang Lewi adalah yang biduan di dalam bilik-bilik, dan lepas mereka itu dari pada segala pekerjaan yang lain, karena mereka itu dalam pekerjaan itu pada siang dan malam juga. |
BIS © |
Sebagian orang Lewi yang lain bertugas menjadi penyanyi di Rumah TUHAN. Kepala-kepala keluarga mereka tinggal di beberapa gedung di Rumah TUHAN. Mereka tidak diberi tugas lain, karena mereka dinas siang dan malam. |
MILT | Dan inilah para penyanyi, para kepala leluhur orang Lewi, mereka adalah orang-orang yang dibebaskan tinggal di dalam bilik-bilik, karena bagi mereka siang dan malam ada dalam pekerjaan itu. |
Shellabear 2011 | Berikutnya adalah para penyanyi, kepala-kepala kaum keluarga orang Lewi, yang tinggal di bilik-bilik dan bebas dari pekerjaan lain, karena mereka bertanggung jawab atas pekerjaan itu siang dan malam. |
AVB | Berikut ialah para penyanyi, iaitu ketua kaum keluarga orang Lewi, yang tinggal di bilik-bilik dan bebas daripada pekerjaan lain, kerana mereka bertanggungjawab atas pekerjaan itu siang dan malam. |
TB ITL © |
Dan inilah <0428> para penyanyi <07891> , kepala-kepala <07218> puak <01> orang Lewi <03881> , yang diam di bilik-bilik <03957> dan bebas <06358> dari pekerjaan lain, sebab <03588> siang <03119> dan malam <03915> mereka sibuk dengan <05921> pekerjaannya .<04399> |
TL ITL © |
Maka <0428> dari pada mereka itu juga penghulu <07218> bangsa <01> orang Lewi <03881> adalah yang biduan <07891> di dalam bilik-bilik <03957> , dan lepas <06358> mereka itu dari pada segala pekerjaan yang lain, karena <03588> mereka itu dalam pekerjaan <04399> itu pada siang <03119> dan malam juga.<03915> |
AYT ITL | Mereka <0428> yang menjadi <07891> <0> para penyanyi <0> <07891> dan kepala <07218> kaum keluarga <01> orang Lewi <03881> tetap berada di bilik-bilik <03957> . Mereka bebas dari pekerjaan <06358> lain, sebab <03588> siang <03119> dan malam <03915> mereka sibuk dengan <05921> pekerjaannya .<04399> |
AVB ITL | Berikut ialah para penyanyi <07891> , iaitu ketua <07218> kaum keluarga <01> orang Lewi <03881> , yang tinggal di bilik-bilik <03957> dan bebas daripada pekerjaan <06358> lain, kerana <03588> mereka bertanggungjawab atas <05921> pekerjaan <04399> itu siang <03119> dan malam <03915> . [ ]<0428> |
TB+TSK (1974) © |
2 Dan inilah para penyanyi 1 , kepala-kepala puak orang Lewi, yang diam di bilik-bilik dan bebas dari pekerjaan lain, sebab siang dan malam mereka sibuk dengan pekerjaannya 3 . |