| TB © |
Ia berbuat yang jahat, karena ia tidak tekun mencari TUHAN 1 . 1 |
| AYT | Dia berbuat jahat karena dia tidak menetapkan hatinya untuk mencari TUHAN. |
| TL © |
Maka dibuat baginda barang yang jahat, sebab hatinya tiada tetap dalam mencahari Tuhan. |
| BIS © |
Rehabeam berbuat jahat karena tidak berusaha melakukan kehendak TUHAN. |
| MILT | Dan dia melakukan yang jahat, karena dia tidak berketetapan hati untuk mencari TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Ia berbuat jahat karena tidak menetapkan hatinya untuk mencari hadirat ALLAH. |
| AVB | Dia berbuat jahat kerana tidak menetapkan hatinya untuk mencari hadirat TUHAN. |
| TB ITL © |
Ia berbuat <06213> yang jahat <07451> , karena <03588> ia tidak <03808> tekun <03820> <03559> mencari <01875> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Maka dibuat <06213> baginda barang yang jahat <07451> , sebab <03588> hatinya <03820> tiada <03808> tetap <03559> dalam mencahari <01875> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Dia berbuat <06213> jahat <07451> karena <03588> dia tidak <03808> menetapkan <03559> hatinya <03820> untuk mencari <01875> TUHAN <03068> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Dia berbuat <06213> jahat <07451> kerana <03588> tidak <03808> menetapkan <03559> hatinya <03820> untuk mencari hadirat <01875> TUHAN <03068> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | o hwhy <03068> ta <0853> swrdl <01875> wbl <03820> Nykh <03559> al <03808> yk <03588> erh <07451> veyw (12:14) <06213> |
| TB © |
Ia berbuat yang jahat, karena ia tidak tekun mencari TUHAN 1 . 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Ia berbuat yang jahat, karena ia tidak tekun 1 mencari 2 TUHAN. |
| Catatan Full Life |
2Taw 12:14 Nas : 2Taw 12:14 Ada kaitan langsung di antara dengan tekun mencari Allah dan kekuatan-Nya dan menolak kejahatan. Agar dapat bertekun di dalam iman, kita harus dengan teguh memutuskan untuk senantiasa mencari muka Allah di dalam doa yang sungguh-sungguh; dengan melakukan hal itu, kita akan dapat menolak dosa, membenci dunia, menaati Firman Allah serta mengikuti pimpinan Roh Kudus hingga tiba saatnya kita pulang kepada Allah. Pada pihak lain, tanpa ketetapan teguh ini dalam hati kita, kita akan segera meninggalkan Allah dan keselamatan-Nya dan menyesuaikan diri dengan cara-cara fasik masyarakat sekeliling kita. |