Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 15:7

TB ©

Tetapi kamu ini, kuatkanlah hatimu, jangan lemah semangatmu, karena ada upah bagi usahamu!"

AYT

Namun kamu, jadilah kuat dan jangan biarkan tanganmu menjadi lemah. Ada upah untuk pekerjaanmu!”

TL ©

Maka sebab itu pertetapkanlah hatimu dan tanganmu jangan jadi lemah, karena adalah pahala bagi pekerjaanmu.

BIS ©

Tetapi kamu harus tabah dan berani. Usahamu akan berhasil."

MILT

Namun kamu, jadilah kuat, dan jangan biarkan tanganmu goyah, karena ada upah bagi usahamu!"

Shellabear 2011

Tetapi kamu, kuatkanlah hatimu. Jangan biarkan tanganmu melemah, karena ada pahala bagi pekerjaanmu."

AVB

Tetapi kamu, kuatkanlah hatimu. Jangan biarkan tanganmu menjadi lemah, kerana ada pahala bagi pekerjaanmu.”


TB ITL ©

Tetapi kamu
<0859>
ini, kuatkanlah hatimu
<02388>
, jangan
<0408>
lemah semangatmu
<03027>

<07503>
, karena
<03588>
ada
<03426>
upah
<07939>
bagi usahamu
<06468>
!"
TL ITL ©

Maka sebab
<0859>
itu pertetapkanlah
<02388>
hatimu dan tanganmu
<03027>
jangan
<0408>
jadi lemah
<07503>
, karena
<03588>
adalah
<03426>
pahala
<07939>
bagi pekerjaanmu
<06468>
.
AYT ITL
Namun kamu
<0859>
, jadilah kuat
<02388>
dan jangan
<0408>
biarkan tanganmu
<03027>
menjadi lemah
<07503>
. Ada
<03426>
upah
<07939>
untuk pekerjaanmu
<06468>
!” [
<00>
]
AVB ITL
Tetapi kamu
<0859>
, kuatkanlah
<02388>
hatimu. Jangan
<0408>
biarkan tanganmu
<03027>
menjadi lemah
<07503>
, kerana
<03588>
ada
<03426>
pahala
<07939>
bagi pekerjaanmu
<06468>
.” [
<00>
]
HEBREW
o
Mktlepl
<06468>
rkv
<07939>
sy
<03426>
yk
<03588>
Mkydy
<03027>
wpry
<07503>
law
<0408>
wqzx
<02388>
Mtaw (15:7)
<0859>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi kamu ini, kuatkanlah hatimu, jangan lemah semangatmu, karena ada upah bagi usahamu!"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=15&verse=7
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)