| TB © |
Berkatalah raja Israel: "Tangkaplah Mikha, bawa dia kembali kepada Amon, penguasa kota, dan kepada Yoas, anak raja, |
| AYT | Raja Israel berkata, “Tangkap Mikha dan bawa dia kepada Amon, penguasa kota, dan kepada Yoas, anak raja. |
| TL © |
Maka titah raja orang Israel: Ambillah olehmu akan Mikha ini, bawalah akan dia kembali kepada Amon, penghulu negeri, dan kepada Yoas, putera raja, |
| BIS © |
"Tangkap dia!" perintah raja Ahab, "dan bawa dia kepada Amon, walikota, dan kepada Pangeran Yoas. |
| MILT | Dan raja Israel berkata, "Tangkaplah Mikha, dan kembalikanlah dia kepada Amon penguasa kota itu, dan kepada Yoas, anak raja, |
| Shellabear 2011 | Maka raja Israil memerintahkan, "Tangkap Mikha dan bawa kembali kepada Amon, penguasa kota itu, dan kepada Pangeran Yoas. |
| AVB | Maka raja Israel memerintahkan, “Tangkap Mikha dan bawa dia kembali kepada Amon, pembesar kota itu, dan kepada Yoas, anak raja. |
| TB ITL © |
Berkatalah <0559> raja <04428> Israel <03478> : "Tangkaplah <03947> Mikha <04321> , bawa <07725> <00> dia kembali <00> <07725> kepada <0413> Amon <0526> , penguasa <08269> kota <05892> , dan kepada <0413> Yoas <03101> , anak <01121> raja ,<04428> |
| TL ITL © |
Maka titah <0559> raja <04428> orang Israel <03478> : Ambillah <03947> olehmu akan Mikha <04321> ini, bawalah akan dia kembali <07725> kepada <0413> Amon <0526> , penghulu <08269> negeri <05892> , dan kepada <0413> Yoas <03101> , putera <01121> raja ,<04428> |
| AYT ITL | Raja <04428> Israel <03478> berkata <0559> , “Tangkap <03947> Mikha <04321> dan bawa <07725> dia kepada <0413> Amon <0526> , penguasa <08269> kota <05892> , dan kepada <0413> Yoas <03101> , anak <01121> raja <04428> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Maka raja <04428> Israel <03478> memerintahkan <0559> , “Tangkap <03947> Mikha <04321> dan bawa <07725> <0> dia kembali <0> <07725> kepada <0413> Amon <0526> , pembesar <08269> kota <05892> itu, dan kepada <0413> Yoas <03101> , anak <01121> raja <04428> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Klmh <04428> Nb <01121> sawy <03101> law <0413> ryeh <05892> rv <08269> Nwma <0526> la <0413> whbyshw <07725> whykym <04321> ta <0853> wxq <03947> larvy <03478> Klm <04428> rmayw (18:25) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Berkatalah raja Israel: "Tangkaplah Mikha, bawa dia kembali 1 kepada Amon, penguasa kota, dan kepada Yoas, anak raja, |