TB © |
Salomo memerintahkan untuk mendirikan suatu rumah |
AYT | Salomo memberi perintah untuk membangun bait bagi nama Tuhan dan istana kerajaan bagi dirinya. |
TL © |
Sebermula, maka maksud Sulaiman hendak membuat sebuah rumah bagi nama Tuhan dan sebuah istana akan dirinya. |
BIS © |
Raja Salomo telah memutuskan untuk membangun Rumah TUHAN, dan sebuah istana bagi dirinya. |
MILT | Dan Salomo memerintahkan untuk membangun sebuah rumah bagi Nama TUHAN YAHWEH 03068 dan sebuah istana untuk kerajaannya. |
Shellabear 2011 | Sulaiman memberi perintah untuk membangun bait bagi nama ALLAH dan juga istana kerajaan bagi dirinya. |
AVB | Salomo memberikan perintah untuk membangunkan bait bagi nama TUHAN dan juga istana diraja bagi dirinya. |
TB ITL © |
Salomo <08010> memerintahkan <0559> untuk mendirikan <01129> suatu rumah <01004> bagi nama <08034> TUHAN <03068> dan suatu istana <01004> kerajaan bagi dirinya sendiri.<04438> |
TL ITL © |
Sebermula <0559> , maka maksud Sulaiman <08010> hendak membuat <01129> sebuah rumah <01004> bagi nama <08034> Tuhan <03068> dan sebuah istana <04438> <01004> |
AYT ITL | Salomo <08010> memberi perintah untuk membangun <01129> bait <01004> bagi nama <08034> Tuhan <03068> dan istana <01004> kerajaan <04438> bagi dirinya. [ ]<0559> |
AVB ITL | Salomo <08010> memberikan perintah <0559> untuk membangunkan <01129> bait <01004> bagi nama <08034> TUHAN <03068> dan juga istana <01004> diraja bagi dirinya.<04438> |
TB © |
Salomo memerintahkan untuk mendirikan suatu rumah |
TB+TSK (1974) © |
1 Salomo memerintahkan untuk mendirikan suatu rumah 3 bagi nama 2 TUHAN dan suatu istana 3 kerajaan bagi dirinya sendiri. |
Catatan Full Life |
2Taw 2:1 Nas : 2Taw 2:1 Salomo mewarisi dari Daud, ayahnya, kerinduan "untuk mendirikan suatu rumah bagi nama Tuhan". Salomolah yang akan melaksanakan maksud-maksud ayahnya itu. Warisan terbesar yang dapat ditinggalkan seorang ayah bagi putranya ialah keinginan kudus untuk melihat rumah dan kerajaan Allah didirikan dalam kemurnian, kebenaran, dan keadilan. |