TB © |
Setelah itu bani Moab |
AYT | Sesudah itu, keturunan Moab dan keturunan Amon datang bersama orang Meunim untuk berperang melawan Yosafat. |
TL © |
Hata, maka kemudian dari pada itu, pada sekali peristiwa datanglah bani Moab dan bani Ammon dan serta dengan mereka itu orang Maonipun hendak berperang dengan Yosafat. |
BIS © |
Beberapa waktu kemudian tentara Moab dan Amon, bersama-sama dengan sekutu mereka tentara Meunim, menyerang Yehuda. |
MILT | Dan setelah itu terjadilah bahwa bani Moab dan bani Amon datang, dan bersama mereka rakyat Amon, untuk berperang melawan Yosafat. |
Shellabear 2011 | Sesudah itu bani Moab dan bani Amon datang bersama orang Meunim untuk berperang melawan Yosafat. |
AVB | Sesudah itu bani Moab dan bani Amon datang bersama orang Meunim untuk berperang melawan Yosafat. |
TB ITL © |
Setelah <0310> itu bani <01121> Moab <04124> dan bani <01121> Amon <05983> datang <0935> berperang <04421> melawan <05921> Yosafat <03092> bersama-sama <05973> sepasukan <05984> orang Meunim. [ ]<01961> |
TL ITL © |
Hata <01961> , maka kemudian <0310> dari pada itu, pada sekali peristiwa datanglah <0935> bani <01121> Moab <04124> dan bani <01121> Ammon <05983> dan serta <05973> dengan mereka itu orang Maonipun <05984> hendak berperang <04421> dengan Yosafat .<03092> |
AYT ITL | Sesudah <0310> itu, keturunan <01121> Moab <04124> dan keturunan <01121> Amon <05983> datang bersama <05973> orang Meunim <05984> untuk beperang <04421> melawan <05921> Yosafat <03092> . [ <01961> <0935> |
AVB ITL | Sesudah <0310> itu bani <01121> Moab <04124> dan bani <01121> Amon <05983> datang <0935> bersama <05973> orang Meunim <05984> untuk berperang <04421> melawan <05921> Yosafat <03092> . [ ]<01961> |
TB+TSK (1974) © |
Setelah 1 itu bani 1 2 Moab dan bani 1 Amon datang 3 berperang melawan Yosafat 3 bersama-sama sepasukan orang Meunim. |