TB © |
Pada zamannya memberontaklah Edom |
AYT | Pada zaman Yoram, orang Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri. |
TL © |
Maka pada zaman Yoram itu mendurhakalah orang Edom serta undur dari bawah perintah orang Yehuda, setelah sudah dijadikannya seorang raja atasnya. |
BIS © |
Dalam pemerintahan Yehoram, Edom memberontak terhadap Yehuda dan membentuk kerajaan sendiri. |
MILT | Pada masanya, Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda, dan mengangkat seorang raja memerintah atas mereka. |
Shellabear 2011 | Pada zaman Yoram, orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri. |
AVB | Pada zaman Yoram, orang Edom memberontak untuk menentang kekuasaan Yehuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri. |
TB ITL © |
Pada zamannya <03117> memberontaklah <06586> Edom <0123> terhadap <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mereka mengangkat <04427> seorang raja <04428> atas mereka sendiri.<05921> |
TL ITL © |
Maka pada zaman <03117> Yoram itu mendurhakalah <06586> orang Edom <0123> serta undur dari bawah <08478> perintah <03027> orang Yehuda <03063> , setelah sudah dijadikannya <04427> seorang raja <04428> atasnya .<05921> |
AYT ITL | Pada zaman <03117> Yoram, orang Edom <0123> memberontak <06586> dari <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mengangkat <04427> seorang raja <04428> atas mereka sendiri.<05921> |
AVB ITL | Pada zaman <03117> Yoram, orang Edom <0123> memberontak <06586> untuk menentang <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mengangkat seorang <04427> raja <04428> atas mereka sendiri.<05921> |
HEBREW | Klm <04428> Mhyle <05921> wkylmyw <04427> hdwhy <03063> dy <03027> txtm <08478> Mwda <0123> esp <06586> wymyb (21:8) <03117> |
TB+TSK (1974) © |
Pada zamannya memberontaklah Edom 1 terhadap kekuasaan 2 Yehuda dan mereka mengangkat seorang raja atas mereka sendiri. |