Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 23:16

TB ©	Kemudian Yoyada mengikat perjanjian antara dia dengan segenap rakyat dan raja, bahwa mereka menjadi umat TUHAN.
AYT	Yoyada membuat perjanjian antara dia dan seluruh rakyat serta raja, bahwa mereka akan menjadi umat TUHAN.
TL ©	Maka diperbuat Yoyada suatu perjanjian antara dirinya dengan segenap orang banyak itu dan dengan baginda, supaya mereka itu sekalian menjadi umat Tuhan.
BIS ©	Imam Yoyada mengajak Raja Yoas dan rakyat bersama-sama dengan dia membuat perjanjian bahwa mereka akan menjadi umat TUHAN.
MILT	Dan Yoyada membuat perjanjian dengan dirinya sendiri dan dengan seluruh rakyat, dan dengan raja, untuk menjadi suatu umat bagi TUHAN YAHWEH 03068.
Shellabear 2011	Yoyada mengikat perjanjian antara dia dengan seluruh rakyat dan raja, bahwa mereka akan menjadi umat ALLAH.
AVB	Yoyada mengikat perjanjian antara dia dengan seluruh rakyat dan raja, bahawa mereka akan menjadi umat TUHAN.

TB ITL ©	Kemudian Yoyada <03077> mengikat <03772> perjanjian <01285> antara <0996> dia dengan <0996> segenap <03605> rakyat <05971> dan <0996> raja <04428> , bahwa mereka menjadi <01961> umat <05971> TUHAN <03068> .
TL ITL ©	Maka diperbuat <03772> Yoyada <03077> suatu perjanjian <01285> antara <0996> dirinya dengan <0996> segenap <03605> orang banyak <05971> itu dan dengan <0996> baginda <04428> , supaya mereka itu sekalian menjadi <01961> umat <05971> Tuhan <03068> .
AYT ITL	Yoyada <03077> membuat perjanjian <01285> antara <0996> dia dan <0996> seluruh <03605> rakyat <05971> serta raja <04428> , bahwa mereka akan menjadi <01961> umat <05971> TUHAN <03068> . [ <03772> <0996> ]
AVB ITL	Yoyada <03077> mengikat <03772> perjanjian <01285> antara <0996> dia dengan <0996> seluruh <03605> rakyat <05971> dan <0996> raja <04428> , bahawa mereka akan menjadi <01961> umat <05971> TUHAN <03068> .
HEBREW	hwhyl <03068> Mel <05971> twyhl <01961> Klmh <04428> Nybw <0996> Meh <05971> lk <03605> Nybw <0996> wnyb <0996> tyrb <01285> edywhy <03077> trkyw (23:16) <03772>

Kemudian¹ Yoyada mengikat perjanjian¹ antara dia dengan segenap rakyat dan raja, bahwa mereka menjadi umat TUHAN².