TB © |
Ia dikuburkan di kota Daud di samping raja-raja, karena perbuatan-perbuatannya yang baik di Israel terhadap Allah dan rumah-Nya. |
AYT | Dia dikuburkan di kota Daud, di samping raja-raja karena dia melakukan yang baik di Israel terhadap Allah dan bait-Nya. |
TL © |
Maka dikuburkan oranglah akan dia di dalam negeri Daud pada sisi segala raja marhum, karena ia sudah berbuat baik di antara orang Israel, lagipun akan Allah dan akan rumahnya. |
BIS © |
Ia dikuburkan di makam raja-raja di Kota Daud untuk menghargai jasa-jasanya kepada Allah, kepada Rumah TUHAN dan kepada umat Israel. |
MILT | Dan mereka menguburkannya di kota Daud bersama raja-raja, karena dia telah melakukan yang baik di Israel, baik kepada Allah Elohim 0430 maupun bait-- Nya. |
Shellabear 2011 | Ia dimakamkan di Kota Daud bersama para raja, karena ia telah berbuat baik di Israil terhadap Allah dan Bait-Nya. |
AVB | Dia dikebumikan di Kota Daud bersama-sama para raja kerana dia telah berbuat baik di Israel terhadap Allah dan Bait-Nya. |
TB ITL © |
Ia dikuburkan <06912> di kota <05892> Daud <01732> di samping <05973> raja-raja <04428> , karena <03588> perbuatan-perbuatannya <06213> yang baik <02896> di Israel <03478> terhadap <05973> Allah <0430> dan rumah-Nya .<01004> |
TL ITL © |
Maka dikuburkan <06912> oranglah akan dia di dalam negeri <05892> Daud <01732> pada sisi <05973> segala raja <04428> marhum, karena <03588> ia sudah berbuat <06213> baik <02896> di antara orang Israel <03478> , lagipun <05973> akan Allah <0430> dan akan rumahnya .<01004> |
AYT ITL | Dia dikuburkan <06912> di kota <05892> Daud <01732> , di <05973> samping raja-raja <04428> karena <03588> dia melakukan <06213> yang baik <02896> di Israel <03478> terhadap <05973> Allah <0430> dan bait-Nya. [ <01004> <00> |
AVB ITL | Dia dikebumikan <06912> di Kota <05892> Daud <01732> bersama-sama <05973> para raja <04428> kerana <03588> dia telah berbuat <06213> baik <02896> di Israel <03478> terhadap <05973> Allah <0430> dan Bait-Nya <01004> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Ia dikuburkan di kota 1 Daud di samping raja-raja, karena perbuatan-perbuatannya 2 yang baik di Israel terhadap Allah dan rumah-Nya. |