2 Tawarikh 25:20 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Taw 25:20 |
Tetapi Amazia tidak mau mendengarkan; sebab hal itu telah ditetapkan Allah yang hendak menyerahkan mereka ke dalam tangan Yoas, karena mereka telah mencari allah orang Edom. a |
AYT (2018) | Namun, Amazia tidak mendengarkannya sebab hal itu telah ditetapkan Allah yang hendak menyerahkannya ke dalam tangan Yoas karena dia menyembah ilah orang Edom. |
TL (1954) © SABDAweb 2Taw 25:20 |
Tetapi Amazia tiada mau dengar, karena dengan takdir Allah juga hendak menyerahkan dia kepada tangan mereka itu, sebab telah dicaharinya akan berhala-berhala orang Edom. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 25:20 |
Tetapi Amazia, raja Yehuda tidak menghiraukan kata-kata Yoas raja Israel. Dan Allah memang menghendaki supaya Amazia dikalahkan karena ia telah menyembah patung berhala orang Edom. |
MILT (2008) | Namun Amazia tidak mau mendengar, karena hal itu dari Allah Elohim 0430, supaya dapat menyerahkan mereka ke dalam tangannya, karena mereka telah mencari allah ilah-ilah 0430 orang Edom. |
Shellabear 2011 (2011) | Namun, Amazia tidak mau mendengarkannya. Allah memang sudah menetapkan demikian supaya Ia dapat menyerahkan mereka ke dalam tangan musuh, sebab mereka telah berlindung pada dewa-dewa orang Edom. |
AVB (2015) | Namun demikian, Amazia tidak mahu mendengarkannya. Memang Allah sudah menetapkan demikian supaya Dia dapat menyerahkan mereka ke dalam tangan musuh, kerana mereka telah berlindung pada tuhan-tuhan orang Edom. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Taw 25:20 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Taw 25:20 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 25:20 |
Tetapi Amazia tidak mau mendengarkan; sebab hal itu telah ditetapkan Allah 1 yang hendak menyerahkan mereka ke dalam tangan Yoas, karena mereka telah mencari 2 allah 1 orang Edom. |
![]() [+] Bhs. Inggris |