| TB © |
Sebab itu majulah Yoas, raja Israel, lalu mengadu tenagalah mereka, ia dan Amazia, raja Yehuda, di Bet-Semes yang termasuk wilayah Yehuda. |
| AYT | Yoas, raja Israel, bergerak maju. Dia dan Amazia, raja Yehuda, saling berhadapan di Bet-Semes, di wilayah Yehuda. |
| TL © |
Maka berangkatlah Yoas, raja Israel, lalu, baik ia baik Amazia, raja Yehuda, keduanya berpandang muka dengan muka di Bait-Semes, yang di tanah Yehuda itu. |
| BIS © |
Karena itu Yoas berangkat dengan anak buahnya ke Bet-Semes dan berperang dengan Amazia di sana. |
| MILT | Dan Yoas, raja Israel, maju, dan mereka berhadapan satu dengan yang lain, dia dan Amazia, raja Yehuda, di Bet-Semes, yang termasuk wilayah Yehuda. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu majulah Yoas, raja Israil, untuk berhadapan dengan Amazia, raja Yuda, di Bait-Semes di Tanah Yuda. |
| AVB | Oleh sebab itu majulah Yoas, raja Israel, untuk berhadapan dengan Amazia, raja Yehuda, di Bet-Semes di Tanah Yehuda. |
| TB ITL © |
Sebab itu majulah <05927> Yoas <03101> , raja <04428> Israel <03478> , lalu mengadu tenagalah <06440> <07200> mereka, ia <01931> dan Amazia <0558> , raja <04428> Yehuda <03063> , di Bet-Semes <01053> yang <0834> termasuk wilayah Yehuda .<03063> |
| TL ITL © |
Maka berangkatlah <05927> Yoas <03101> , raja <04428> Israel <03478> , lalu, baik ia <01931> baik Amazia <0558> , raja <04428> Yehuda <03063> , keduanya berpandang <07200> muka <06440> dengan muka di Bait-Semes <01053> , yang <0834> di tanah Yehuda itu.<03063> |
| AYT ITL | Yoas <03101> , raja <04428> Israel <03478> , bergeak maju. Dia <01931> dan Amazia <0558> , raja <04428> Yehuda <03063> , saling berhadapan di Bet-Semes <01053> , di <0834> wilayah Yehuda <03063> . [ <05927> <07200> <06440> <00> |
| AVB ITL | Oleh sebab itu majulah <05927> Yoas <03101> , raja <04428> Israel <03478> , untuk berhadapan <07200> <06440> dengan Amazia <0558> , raja <04428> Yehuda <03063> , di Bet-Semes <01053> di Tanah Yehuda <03063> . [ <01931> <00> <0834> |
| HEBREW | hdwhyl <03063> rsa <0834> sms <01053> tybb <0> hdwhy <03063> Klm <04428> whyumaw <0558> awh <01931> Mynp <06440> wartyw <07200> larvy <03478> Klm <04428> sawy <03101> leyw (25:21) <05927> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu majulah Yoas, raja Israel, lalu mengadu 1 tenagalah mereka, ia dan Amazia, raja Yehuda, di Bet-Semes 2 yang termasuk wilayah Yehuda. |