TB © |
Pada waktu itu raja Ahas menyuruh utusan kepada raja negeri Asyur |
AYT | Pada waktu itu, Raja Ahas mengirim utusan kepada raja Asyur untuk meminta bantuan, |
TL © |
Maka pada masa itu juga utusanlah raja Akhaz kepada raja Asyur, minta dibantu olehnya. |
BIS © |
Orang-orang Edom mulai lagi menyerbu Yehuda dan menawan banyak orang. Karena itu Raja Ahas minta kepada Tiglat-Pileser, raja Asyur, supaya mengirim bantuan. |
MILT | Pada waktu itu Raja Ahas mengirim utusan kepada raja negeri Ashur untuk memohon bantuan. |
Shellabear 2011 | Pada waktu itu Raja Ahas mengirim utusan kepada raja-raja Asyur untuk minta bantuan, |
AVB | Pada waktu itu Raja Ahas mengirim utusan kepada raja Asyur untuk meminta bantuan, |
TB ITL © |
Pada waktu <06256> itu <01931> raja <04428> Ahas <0271> menyuruh <07971> utusan kepada <05921> raja <04428> negeri Asyur <0804> untuk memohon bantuan .<05826> |
TL ITL © |
Maka pada masa <06256> itu juga <01931> utusanlah <07971> raja <04428> Akhaz <0271> kepada raja <04428> Asyur <0804> , minta dibantu olehnya.<05826> |
AYT ITL | Pada waktu <06256> itu <01931> , Raja <04428> Ahas <0271> mengirim <07971> utusan kepada raja <04428> Asyur <0804> untuk meminta bantuan <05826> , [ <05921> <00> |
AVB ITL | Pada waktu <06256> itu <01931> Raja <04428> Ahas <0271> mengirim utusan <07971> kepada <05921> raja <04428> Asyur <0804> untuk meminta bantuan <05826> , [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Pada waktu itu raja 1 2 Ahas menyuruh utusan kepada raja 1 2 negeri Asyur untuk memohon bantuan. |