TB © |
Di depan rumah itu dibuatnya dua tiang, |
AYT | Di depan bait itu, dia membuat dua pilar yang tingginya 35 hasta dengan mahkota pilar di puncaknya, masing-masing setinggi lima hasta. |
TL © |
Dan diperbuatnya akan rumah itu dua batang tiang, panjangnya tiga puluh lima hasta, dan karangan yang di atas cupu tiang itulah lima hasta. |
BIS © |
Raja membuat dua tiang yang masing-masing tingginya 15,5 meter, lalu menempatkannya di depan Rumah TUHAN. Setiap tiang itu mempunyai kepala tiang setinggi 2,2 meter. |
MILT | Dan di sebelah depan bait itu ia membuat dua pilar, tingginya tiga puluh lima hasta, tudung di puncaknya lima hasta. |
Shellabear 2011 | Di depan bait itu Sulaiman membuat dua pilar setinggi tiga puluh lima hasta, dengan kepala tiang di bagian atasnya masing-masing setinggi lima hasta. |
AVB | Di depan bait itu Salomo membuat dua tonggak setinggi tiga puluh lima hasta, dengan kepala tiang di bahagian atasnya masing-masing setinggi lima hasta. |
TB ITL © |
Di depan <06440> rumah <01004> itu dibuatnya <06213> dua <08147> tiang <05982> , yang tingginya <0520> tiga puluh <07970> lima <02568> hasta <0753> , dengan ganja <06858> di <05921> kepalanya <07218> masing-masing setinggi lima <02568> hasta <0520> . [ ]<0834> |
TL ITL © |
Dan diperbuatnya <06213> akan rumah <01004> itu dua <08147> batang tiang <05982> , panjangnya <0753> tiga puluh <07970> lima <02568> hasta <0520> , dan karangan yang <0834> di atas <05921> cupu <07218> tiang <06858> itulah lima <02568> hasta .<0520> |
AYT ITL | Di depan <06440> bait <01004> itu, dia membuat <06213> dua <08147> pilar <05982> yang tingginya <0753> 35 <07970> <02568> hasta <0520> dengan mahkota pilar <06858> di <05921> puncaknya <07218> , masing-masing setinggi lima <02568> hasta <0520> . [ <0834> <00> |
AVB ITL | Di depan <06440> bait <01004> itu Salomo membuat <06213> dua <08147> tonggak <05982> setinggi <0753> tiga puluh <07970> lima <02568> hasta <0520> , dengan kepala tiang <06858> di <05921> bahagian atasnya <07218> masing-masing setinggi lima <02568> hasta <0520> . [ <0834> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Di depan rumah itu dibuatnya dua tiang 1 , yang tingginya tiga 2 puluh lima hasta 3 , dengan ganja di kepalanya masing-masing setinggi lima hasta. |