| TB © |
Ruang itu dilapisinya juga dengan batu permata yang mahal-mahal sebagai perhiasan, sedang emasnya emas Parwaim. |
| AYT | Dia melapisi ruang itu dengan batu mulia untuk keindahan, sedangkan emasnya adalah emas Parwaim. |
| TL © |
Dan lagi dikenakannya kepada rumah itu batu yang indah-indah, amat elok rupanya; adapun segala emas itu emas Parwayim belaka. |
| BIS © |
Raja menghias Rumah itu dengan batu permata yang bagus-bagus dan dengan emas yang didatangkan dari negeri Parwaim. |
| MILT | Dan dia melapisi bait itu dengan batu berharga untuk keindahan, dan emasnya adalah emas dari Parwaim. |
| Shellabear 2011 | Ruang itu dihiasinya dengan batu mahal, sedangkan emasnya adalah emas dari Parwaim. |
| AVB | Ruang itu dihiasinya dengan segala jenis batu permata mahal-mahal, sedangkan emasnya ialah emas dari Parwaim. |
| TB ITL © |
Ruang <01004> itu dilapisinya <06823> juga dengan batu permata <068> yang mahal-mahal <03368> sebagai perhiasan <08597> , sedang emasnya <02091> emas <02091> Parwaim .<06516> |
| TL ITL © |
Dan lagi dikenakannya <06823> kepada rumah <01004> itu batu <068> yang <03368> indah-indah <08597> , amat elok rupanya; adapun segala emas <02091> itu emas <02091> Parwayim belaka.<06516> |
| AYT ITL | Dia melapisi <06823> ruang <01004> itu dengan batu <068> mulia <03368> untuk keindahan <08597> , sedangkan emasnya <02091> adalah emas <02091> Parwaim <06516> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Ruang <01004> itu dihiasinya <06823> dengan segala jenis batu <068> permata <03368> mahal-mahal <08597> , sedangkan emasnya <02091> ialah emas <02091> dari Parwaim <06516> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mywrp <06516> bhz <02091> bhzhw <02091> traptl <08597> hrqy <03368> Nba <068> tybh <01004> ta <0853> Puyw (3:6) <06823> |
| TB+TSK (1974) © |
Ruang itu dilapisinya 1 juga dengan batu permata yang mahal-mahal sebagai perhiasan, sedang emasnya emas Parwaim 2 . |