TB © |
Demikianlah perbuatan Hizkia di seluruh Yehuda. Ia melakukan apa yang baik, apa yang jujur, dan apa yang benar |
AYT | Hizkia melakukan hal ini di seluruh Yehuda. Dia berlaku baik, jujur, dan benar di hadapan TUHAN, Allahnya. |
TL © |
Demikianlah perbuatan Yehizkia pada seluruh tanah Yehuda, diperbuat baginda barang yang baik dan benar dan betul di hadapan hadirat Tuhan, Allahnya. |
BIS © |
Di seluruh Yehuda, Raja Hizkia menjalankan keadilan, berlaku jujur, dan menyenangkan hati TUHAN Allahnya. |
MILT | Dan Hizkia melakukan ini di seluruh Yehuda, dan melakukan apa yang baik dan jujur dan benar di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Allahnya Elohimnya 0430. |
Shellabear 2011 | Demikianlah perbuatan Hizkia di seluruh Tanah Yuda. Ia melakukan apa yang baik, tepat, dan benar di hadapan ALLAH, Tuhannya. |
AVB | Demikianlah perbuatan Hizkia di seluruh Tanah Yehuda. Dia melakukan apa yang baik, tepat, dan benar di hadapan TUHAN, Allahnya. |
TB ITL © |
Demikianlah <02063> perbuatan <06213> Hizkia <02396> di seluruh <03605> Yehuda <03063> . Ia melakukan <06213> apa yang baik <02896> , apa yang jujur <03477> , dan apa yang benar <0571> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahnya .<0430> |
TL ITL © |
Demikianlah perbuatan <06213> Yehizkia <02396> pada seluruh <03605> tanah Yehuda <03063> , diperbuat <06213> baginda barang yang baik <02896> dan benar <03477> dan betul <0571> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , Allahnya .<0430> |
AYT ITL | Hizkia <02396> melakukan <06213> hal ini <02063> di seluruh <03605> Yehuda <03063> . Dia berlaku <06213> baik <02896> , jujur <03477> , dan benar <0571> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahnya .<0430> |
AVB ITL | Demikianlah perbuatan <06213> Hizkia <02396> di seluruh <03605> Tanah Yehuda <03063> . Dia melakukan <06213> apa yang baik <02896> , tepat <03477> , dan benar <0571> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahnya <0430> . [ ]<02063> |
TB+TSK (1974) © |
Demikianlah 1 perbuatan Hizkia di seluruh Yehuda. Ia melakukan 1 apa yang baik, apa yang jujur, dan apa yang benar di hadapan TUHAN, Allahnya. |