Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 32:20

TB ©	Tetapi oleh karena itu raja Hizkia dan nabi Yesaya bin Amos berdoa dan berseru¹ kepada sorga.¹
AYT	Raja Hizkia dan Nabi Yesaya, anak Amos, berdoa tentang hal ini dan berseru ke langit.
TL ©	Tetapi baginda raja Yehizkia dan nabi Yesaya bin Amospun meminta doa akan melawan dia, dan keduanyapun berserulah ke langit.
BIS ©	Maka berdoalah Raja Hizkia dan Nabi Yesaya anak Amos. Mereka berseru minta pertolongan kepada Allah.
MILT	Maka Raja Hizkia dan Nabi Yesaya anak Amos berdoa tentang hal ini, dan mereka berseru ke surga.
Shellabear 2011	Sebab itu Raja Hizkia dan Nabi Yesaya bin Amos berdoa dan berseru ke surga.
AVB	Maka Raja Hizkia dan Nabi Yesaya anak Amos berdoa dan berseru ke syurga.

TB ITL ©	Tetapi oleh karena <05921> itu <02063> raja <04428> Hizkia <02396> dan nabi <05030> Yesaya <03470> bin <01121> Amos <0531> berdoa <06419> dan berseru <02199> kepada sorga <08064> .
TL ITL ©	Tetapi baginda raja <04428> Yehizkia <02396> dan nabi <05030> Yesaya <03470> bin <01121> Amospun <0531> meminta <06419> doa akan melawan <05921> dia, dan keduanyapun <02063> berserulah <02199> ke langit <08064> .
AYT ITL	Raja <04428> Hizkia <02396> dan Nabi <05030> Yesaya <03470> , anak <01121> Amos <0531> , berdoa <06419> tentang <05921> hal ini <02063> dan berseru <02199> ke langit <08064> . [ <00> ]
AVB ITL	Maka Raja <04428> Hizkia <02396> dan Nabi <05030> Yesaya <03470> anak <01121> Amos <0531> berdoa <06419> dan berseru <02199> ke syurga <08064> . [ <05921> <02063> <00> ]
HEBREW	P Mymsh <08064> wqezyw <02199> taz <02063> le <05921> aybnh <05030> Uwma <0531> Nb <01121> whyesyw <03470> Klmh <04428> whyqzxy <02396> llptyw (32:20) <06419>

TB ©

Tetapi oleh karena itu raja Hizkia dan nabi Yesaya bin Amos berdoa dan berseru¹ kepada sorga.¹

TB^+TSK (1974) ©

¹Tetapi oleh karena itu raja Hizkia dan nabi² Yesaya bin Amos berdoa³ dan berseru kepada sorga.

Catatan Full Life

2Taw 32:20

Nas : 2Taw 32:20

Lih. 2Raj 19:1-34 dan Yes 37:1-35 mengenai doa Hizkia

(lihat cat. --> 2Raj 19:15;

lihat cat. --> 2Raj 19:19).

[atau ref. 2Raj 19:15,19]