| TB © |
Demikianlah TUHAN menyelamatkan Hizkia dan penduduk Yerusalem dari tangan Sanherib, raja Asyur, dan dari tangan semua musuhnya. Dan Ia mengaruniakan keamanan kepada mereka di segala penjuru. |
| AYT | TUHAN menyelamatkan Hizkia dan seluruh Yerusalem dari tangan Sanherib, raja Asyur, dan dari tangan semua musuhnya. Dia mengaruniakan keamanan kepada mereka di seluruh penjuru. |
| TL © |
Demikianlah peri dilepaskan Tuhan akan Yehizkia dan segala orang isi Yeruzalem dari pada tangan Sanherib, raja Asyur, dan dari pada tangan segala orang itu, dan dikaruniakan-Nya kepada mereka itu selamat sentosa berkeliling. |
| BIS © |
Demikianlah caranya TUHAN melepaskan Raja Hizkia dan penduduk Yerusalem dari kekuasaan Sanherib raja Asyur, dan dari musuh-musuh mereka yang lain. TUHAN memberikan kepada mereka kehidupan yang aman tanpa gangguan dari negara-negara tetangga mereka. |
| MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 menyelamatkan Hizkia dan penduduk Yerusalem dari tangan Sanherib, raja Ashur, dan dari tangan semuanya; dan Dia melindungi mereka di setiap penjuru. |
| Shellabear 2011 | Demikianlah ALLAH menyelamatkan Hizkia dan penduduk Yerusalem dari tangan Sanherib, raja Asyur, dan dari tangan semua orang. Ia mengaruniakan ketenteraman kepada mereka di segala penjuru. |
| AVB | Demikianlah TUHAN menyelamatkan Hizkia dan penduduk Yerusalem daripada tangan Sanherib, raja Asyur, dan daripada tangan semua orang. Dia mengurniakan ketenteraman kepada mereka di segala penjuru. |
| TB ITL © |
Demikianlah TUHAN <03068> menyelamatkan <03467> Hizkia <02396> dan penduduk <03427> Yerusalem <03389> dari tangan <03027> Sanherib <05576> , raja <04428> Asyur <0804> , dan dari tangan <03027> semua <03605> musuhnya. Dan Ia mengaruniakan keamanan <05095> kepada mereka di segala penjuru .<05439> |
| TL ITL © |
Demikianlah peri dilepaskan <03467> Tuhan <03068> akan <0853> Yehizkia <02396> dan segala <0853> orang isi <03427> Yeruzalem <03389> dari pada tangan <03027> Sanherib <05576> , raja <04428> Asyur <0804> , dan dari pada tangan <03027> segala <03605> orang itu, dan dikaruniakan-Nya <05095> kepada mereka itu selamat sentosa berkeliling .<05439> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> menyelamatkan <03467> Hizkia <02396> dan seluruh <03427> Yerusalem <03389> dari tangan <03027> Sanherib <05576> , raja <04428> Asyur <0804> , dan dari tangan <03027> semua <03605> musuhnya. Dia mengaruniakan keamanan <05095> kepada mereka di seluruh penjuru <05439> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Demikianlah TUHAN <03068> menyelamatkan <03467> Hizkia <02396> dan penduduk <03427> Yerusalem <03389> daripada tangan <03027> Sanherib <05576> , raja <04428> Asyur <0804> , dan daripada tangan <03027> semua <03605> orang. Dia mengurniakan ketenteraman <05095> kepada mereka di segala penjuru <05439> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | bybom <05439> Mlhnyw <05095> lk <03605> dymw <03027> rwsa <0804> Klm <04428> byrxno <05576> dym <03027> Mlswry <03389> ybsy <03427> taw <0853> whyqzxy <02396> ta <0853> hwhy <03068> eswyw (32:22) <03467> |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah TUHAN 1 menyelamatkan Hizkia dan penduduk Yerusalem dari tangan Sanherib, raja Asyur, dan dari tangan semua musuhnya. Dan Ia mengaruniakan 2 keamanan kepada mereka di segala penjuru. |