TB © |
Lalu ia membuat mezbah |
AYT | Salomo membuat mazbah tembaga yang panjangnya 20 hasta, lebarnya 20 hasta, dan tingginya 10 hasta. |
TL © |
Maka diperbuatnya lagi sebuah mezbah tembaga, panjangnya dua puluh hasta, lebarnya dua puluh hasta dan tingginya sepuluh hasta. |
BIS © |
Raja Salomo menyuruh membuat sebuah mezbah perunggu, yang panjang dan lebarnya masing-masing 9 meter, dan tingginya 4,5 meter. |
MILT | Dan dia membuat sebuah mezbah dari tembaga, panjangnya dua puluh hasta, lebarnya dua puluh hasta, dan tingginya sepuluh hasta. |
Shellabear 2011 | Sulaiman membuat mazbah atau tempat pembakaran kurban dari tembaga, dua puluh hasta panjangnya, dua puluh hasta lebarnya, dan sepuluh hasta tingginya. |
AVB | Salomo membuat sebuah mazbah daripada gangsa berukuran sepanjang dua puluh hasta, selebar dua puluh hasta dan setinggi sepuluh hasta. |
TB ITL © |
Lalu ia membuat <06213> mezbah <04196> tembaga <05178> yang dua puluh <06242> hasta <0520> panjangnya <0753> , dan dua puluh <06242> hasta <0520> lebarnya <07341> dan sepuluh <06235> hasta <0520> tingginya .<06967> |
TL ITL © |
Maka diperbuatnya <06213> lagi sebuah mezbah <04196> tembaga <05178> , panjangnya <0753> dua puluh <06242> hasta <0520> , lebarnya <07341> dua puluh <06242> hasta <0520> dan tingginya <06967> sepuluh <06235> hasta .<0520> |
AYT ITL | Salomo membuat <06213> mazbah <04196> tembaga <05178> yang panjangnya <0753> 20 <06242> hasta <0520> , lebarnya <07341> 20 <06242> hasta <0520> , dan tingginya <06967> 10 <06235> hasta <0520> . [ ]<00> |
AVB ITL | Salomo membuat <06213> sebuah mazbah <04196> daripada gangsa <05178> berukuran sepanjang <0753> dua puluh <06242> hasta <0520> , selebar <07341> dua puluh <06242> hasta <0520> dan setinggi <06967> sepuluh <06235> hasta <0520> . [ ]<00> |
HEBREW | o wtmwq <06967> twma <0520> rvew <06235> wbxr <07341> hma <0520> Myrvew <06242> wkra <0753> hma <0520> Myrve <06242> tsxn <05178> xbzm <04196> veyw (4:1) <06213> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu ia membuat mezbah 1 tembaga yang dua puluh hasta panjangnya, dan dua puluh hasta lebarnya dan sepuluh hasta tingginya. |