| TB © |
Selanjutnya ia membuat sepuluh meja |
| AYT | Dia membuat sepuluh meja dan meletakkannya di dalam bait, lima meja di sebelah kanan dan lima meja di sebelah kiri. Dia juga membuat seratus bokor dari emas. |
| TL © |
Maka diperbuatnya lagi meja sepuluh buah, ditaruhnya akan dia di dalam kaabah, lima pada sebelah kanan, dan lima pada sebelah kiri; dan diperbuatnya bokor percikan yang keemasan seratus buah. |
| BIS © |
(4:7) |
| MILT | Dan, dia membuat sepuluh meja dan menempatkannya di dalam tempat suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri, dia membuat pula seratus bokor dari emas. |
| Shellabear 2011 | Ia pun membuat sepuluh meja dan menempatkannya di dalam Bait Suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri, lalu dibuatnya seratus bokor emas. |
| AVB | Dia juga membuat sepuluh buah meja dan menempatkannya di dalam Bait Suci, lima buah di sebelah kanan dan lima buah di sebelah kiri, lalu dibuatnya seratus biji bokor emas. |
| TB ITL © |
Selanjutnya ia membuat <06213> sepuluh <06235> meja <07979> dan menempatkannya <03240> di dalam Bait Suci <01964> , lima <02568> di sebelah kanan <03225> dan lima <02568> di sebelah kiri <08040> ; ia membuat <06213> pula seratus <03967> bokor penyiraman <04219> dari emas .<02091> |
| TL ITL © |
Maka diperbuatnya <06213> lagi meja <07979> sepuluh <06235> buah, ditaruhnya <03240> akan dia di dalam kaabah <01964> , lima <02568> pada sebelah kanan <03225> , dan lima <02568> pada sebelah kiri <08040> ; dan diperbuatnya <06213> bokor <04219> percikan yang keemasan <02091> seratus buah.<03967> |
| AYT ITL | Dia membuat <06213> sepuluh <06235> meja <07979> dan meletakkannya <03240> di dalam bait <01964> , lima <02568> meja di sebelah kanan <03225> dan lima <02568> meja di sebelah kiri <08040> . Dia juga membuat <06213> seratus <03967> bokor <04219> dari emas .<02091> |
| AVB ITL | Dia juga membuat <06213> sepuluh <06235> buah meja <07979> dan menempatkannya <03240> di dalam Bait Suci <01964> , lima <02568> buah di sebelah kanan <03225> dan lima <02568> buah di sebelah kiri <08040> , lalu dibuatnya <06213> seratus <03967> biji bokor <04219> emas .<02091> |
| HEBREW | ham <03967> bhz <02091> yqrzm <04219> veyw <06213> lwamvm <08040> hsmxw <02568> Nymym <03225> hsmx <02568> lkyhb <01964> xnyw <03240> hrve <06235> twnxls <07979> veyw (4:8) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Selanjutnya ia membuat sepuluh meja 1 dan menempatkannya di dalam Bait Suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri; ia membuat pula seratus bokor penyiraman 2 dari emas. |