| TB © |
dan telah menempatkan di sana tabut 1 , yang memuat perjanjian |
| AYT | Di sana, aku menempatkan tabut yang berisi perjanjian TUHAN, yang Dia buat dengan orang Israel.” |
| TL © |
Dan telah kutaruh dalamnya akan tabut yang berisi perjanjian Tuhan, yang sudah diteguhkannya dengan segala bani Israel. |
| BIS © |
Di dalam Rumah TUHAN itu telah kusediakan tempat untuk Peti Perjanjian yang berisi batu perjanjian antara TUHAN dengan umat Israel." |
| MILT | dan aku telah menempatkan tabut itu di sana, tempat perjanjian TUHAN YAHWEH 03068, yang telah Dia ikat dengan bani Israel." |
| Shellabear 2011 | Di sana telah kuaruh tabut berisi perjanjian ALLAH, yang diikat-Nya dengan bani Israil." |
| AVB | Di sana telah kutempatkan tabut berisi perjanjian TUHAN, yang diikat-Nya dengan orang Israel.” |
| TB ITL © |
dan telah menempatkan <07760> di sana <08033> tabut <0727> , yang <0834> memuat perjanjian <01285> yang <0834> telah diikat <03772> TUHAN <03068> dengan <05973> orang <01121> Israel <03478> ." [ ]<08033> |
| TL ITL © |
Dan telah kutaruh <07760> dalamnya <08033> akan tabut <0727> yang <0834> berisi <08033> perjanjian <01285> Tuhan <03068> , yang <0834> sudah diteguhkannya <03772> dengan <05973> segala bani <01121> Israel .<03478> |
| AYT ITL | Di <07760> sana <08033> , aku menempatkan tabut <0727> yang <0834> berisi perjanjian <01285> TUHAN <03068> , yang <0834> Dia buat <03772> dengan <05973> orang <01121> Israel <03478> .” [ <0853> <08033> |
| AVB ITL | Di sana <08033> telah kutempatkan <07760> tabut <0727> berisi <08033> perjanjian <01285> TUHAN <03068> , yang <0834> diikat-Nya <03772> dengan <05973> orang <01121> Israel <03478> .” [ <0853> <0834> |
| HEBREW | larvy <03478> ynb <01121> Me <05973> trk <03772> rsa <0834> hwhy <03068> tyrb <01285> Ms <08033> rsa <0834> Nwrah <0727> ta <0853> Ms <08033> Myvaw (6:11) <07760> |
| TB © |
dan telah menempatkan di sana tabut 1 , yang memuat perjanjian |
| TB+TSK (1974) © |
dan telah menempatkan 1 di sana tabut 1 , yang memuat perjanjian 2 yang telah diikat TUHAN dengan orang Israel." |
| Catatan Full Life |
2Taw 6:11 Nas : 2Taw 6:11 Lihat cat. --> 1Raj 8:1. [atau ref. 1Raj 8:1] |