TB © |
Pada waktu itu mulailah |
AYT | Lalu, Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua anak Yozadak bangkit dan mulai membangun Bait Allah di Yerusalem. Para nabi Allah menyertai dan mendukung mereka. |
TL © |
Maka bangkitlah Zerubabil bin Sealtiel dan Yesua bin Yozadak, lalu mulai membangunkan pula bait-Ullah, yang di Yeruzalem, dan serta dengan kedua orang itu adalah nabi Allah itu akan membantu mereka itu. |
BIS © |
Mendengar pesan kedua nabi itu, Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua anak Yozadak segera mulai membangun kembali Rumah TUHAN di Yerusalem, dibantu oleh kedua nabi itu. |
TSI | (5:1) |
MILT | Kemudian bangkitlah Zerubabel anak Sealtiel, dan Yesua anak Yozadak, dan mulai membangun bait Allah Elohim 0426 yang ada di Yerusalem. Dan bersama mereka para nabi Allah Elohim 0426 membantunya. |
Shellabear 2011 | Maka Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua bin Yozadak segera memulai kembali pembangunan Bait Allah di Yerusalem. Mereka disertai dan didukung oleh nabi-nabi Allah itu. |
AVB | Lalu bangkitlah Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua anak Yozadak untuk memulakan pembinaan semula Rumah Allah di Yerusalem. Mereka disertai dan disokong oleh kedua-dua orang nabi Allah itu. |
TB ITL © |
Pada waktu itu <0116> mulailah <08271> Zerubabel <02217> bin <01247> Sealtiel <07598> dan Yesua <03443> bin <01247> Yozadak <03136> membangun <01124> rumah <01005> Allah <0426> yang <01768> ada di Yerusalem <03390> . Mereka didampingi <05974> dan dibantu <05583> oleh nabi-nabi <05029> Allah <0426> . [ <06966> <01768> |
TL ITL © |
Maka <0116> bangkitlah <06966> Zerubabil <02217> bin <01247> Sealtiel <07598> dan Yesua <03443> bin <01247> Yozadak <03136> , lalu mulai <08271> membangunkan <01124> pula bait-Ullah <0426> <01005> , yang <01768> di Yeruzalem <03390> , dan serta dengan <05974> kedua orang itu adalah nabi <05029> Allah <0426> itu akan membantu mereka itu.<05583> |
AYT ITL | Lalu <0116> , Zerubabel <02217> anak <01247> Sealtiel <07598> dan Yesua <03443> anak <01247> Yozadak <03136> bangkit <06966> dan mulai <08271> membangun <01124> Bait <01005> Allah <0426> di Yerusalem <03390> . Para nabi <05029> Allah <0426> menyertai <05974> dan mendukung <05583> mereka. [ <01768> <01768> <00> <00> |
AVB ITL | Lalu <0116> bangkitlah <06966> Zerubabel <02217> anak <01247> Sealtiel <07598> dan Yesua <03443> anak <01247> Yozadak <03136> untuk memulakan <08271> pembinaan semula <01124> Rumah <01005> Allah <0426> di Yerusalem <03390> . Mereka disertai <05974> dan disokong <05583> oleh kedua-dua orang nabi <05029> Allah <0426> itu. [ <01768> <01768> <00> <00> |
TB © |
Pada waktu itu mulailah |
TB+TSK (1974) © |
1 3 Pada waktu itu mulailah Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua 2 bin Yozadak membangun rumah Allah yang ada di Yerusalem. Mereka didampingi dan dibantu oleh nabi-nabi Allah. |
Catatan Full Life |
Ezr 5:2 Nas : Ezr 5:2 Pembangunan kembali bait suci dilaksanakan melalui pimpinan Zerubabel dan Yesua yang saleh. Akan tetapi, Ezra mencatat dua faktor penunjang keberhasilan pekerjaan tersebut.
|