Ezra 5:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ezr 5:5 |
Tetapi mata Allah f mengamat-amati para tua-tua 1 orang Yahudi, sehingga mereka tidak dipaksa berhenti oleh orang-orang itu sampai ada berita diterima oleh Darius dan kemudian dikirim kembali surat jawaban mengenai hal itu. |
| AYT (2018) | Namun, mata Allah tertuju kepada para tua-tua orang Yahudi sehingga mereka tidak dapat menghentikan para pekerja, hingga suatu laporan sampai kepada Darius dan surat balasan mengenai hal itu dikirim kembali. |
| TL (1954) © SABDAweb Ezr 5:5 |
Maka mata Allahpun adalah menilik akan segala tua-tua orang Yahudi, sehingga tiada ditegahkan oranglah akan mereka itu, sampailah perkara itu sudah dipersembahkan kepada Darius dan diperolehnya balasan suratnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ezr 5:5 |
Tetapi Allah memperhatikan dan melindungi pemimpin-pemimpin Yahudi itu, sehingga para pejabat Persia memutuskan untuk tidak mengambil tindakan sebelum mereka mengirim surat kepada Darius dan menerima jawabannya. |
| TSI (2014) | Tetapi karena Allah Israel menyertai para pemimpin Yahudi, orang-orang itu tidak dihentikan dari pembangunan rumah Allah. Rombongan gubernur kembali ke ibukota provinsi dan mengirim surat kepada Darius, raja Persia, untuk mendapat jawaban yang sebenarnya. |
| MILT (2008) | Tetapi mata Allah Elohim 0426 mereka tertuju kepada tua-tua orang Yahudi, dan mereka tidak dapat menghentikannya hingga laporan itu sampai kepada Darius. Dan kemudian mereka mengirim kembali surat mengenai hal ini. |
| Shellabear 2011 (2011) | Akan tetapi, pandangan Tuhan mereka tertuju kepada para tua-tua bani Israil, sehingga mereka tidak disuruh berhenti sampai orang-orang itu menyampaikan laporan kepada Darius dan menerima surat balasan mengenai hal itu. |
| AVB (2015) | Namun begitu, mata Allah mereka tertuju kepada tua-tua orang Yahudi, sehingga mereka tidak dikerah untuk menghentikan kerja sampai laporan diterima oleh Darius dan kemudian dibalas dengan kiriman surat jawapan tentang hal itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ezr 5:5 |
Tetapi mata <05870> Allah <0426> para tua-tua <07868> orang Yahudi <03062> , sehingga mereka <01994> tidak <03809> dipaksa berhenti <0989> oleh orang-orang itu sampai <05705> ada berita <02941> diterima <01946> oleh Darius <01868> dan kemudian <0116> dikirim kembali <08421> surat jawaban <05407> mengenai <05922> hal itu <01836> . |
| TL ITL © SABDAweb Ezr 5:5 |
Maka mata <05870> Allahpun <0426> adalah <01934> menilik <05922> akan segala tua-tua <07868> orang Yahudi <03062> , sehingga tiada <03809> ditegahkan <0989> oranglah <01994> akan mereka itu, sampailah <05705> perkara <02941> itu sudah dipersembahkan <01946> kepada Darius <01868> dan diperolehnya balasan <08421> suratnya <05407> . |
| AYT ITL | Namun, mata <05870> Allah <0426> tertuju <01934> kepada <05922> para tua-tua <07868> orang Yahudi <03062> sehingga mereka <01994> tidak <03809> dapat menghentikan <0989> para pekerja, hingga <05705> suatu laporan <02941> sampai <01946> kepada Darius <01868> dan surat balasan <05407> mengenai <05922> hal itu <01836> dikirim kembali <08421> . |
| AVB ITL | Namun begitu, mata <05870> Allah <0426> mereka tertuju <01934> kepada <05922> tua-tua <07868> orang Yahudi <03062> , sehingga mereka <01994> tidak <03809> dikerah untuk menghentikan kerja <0989> sampai <05705> laporan <02941> diterima oleh Darius <01868> dan kemudian <0116> dibalas <01946> surat <05407> tentang <05922> hal itu <01836> . [<00>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Ezr 5:5 |
Tetapi mata Allah f mengamat-amati para tua-tua 1 orang Yahudi, sehingga mereka tidak dipaksa berhenti oleh orang-orang itu sampai ada berita diterima oleh Darius dan kemudian dikirim kembali surat jawaban mengenai hal itu. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ezr 5:5 |
Tetapi mata 1 Allah mengamat-amati para tua-tua orang Yahudi, sehingga mereka tidak 2 dipaksa berhenti oleh orang-orang itu sampai ada berita diterima oleh Darius dan kemudian dikirim kembali 3 surat jawaban mengenai hal itu. |
| Catatan Full Life |
Ezr 5:5 1 Nas : Ezr 5:5 Orang yang mengabdikan diri pada maksud dan pekerjaan Allah secara khusus diperhatikan dan dijaga oleh Tuhan. Apabila saudara sedang berusaha untuk memuliakan kerajaan Tuhan kita dan kebenaran-Nya, Ia takkan pernah mengalihkan pandangan-Nya dari saudara (Ayub 36:7; bd. Mat 6:33). Janji ini menjadi milik anda, "Mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar" (Mazm 34:16). |
[+] Bhs. Inggris | |
