Alkitab SABDA: Ezra 7:19

Ezra 7:19

TB ©

Hanya perlengkapan-perlengkapan yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di rumah Allahmu, sampaikanlah itu ke hadapan Allah di Yerusalem.

AYT

Serahkanlah kepada Allah di Yerusalem perlengkapan-perlengkapan yang diberikan kepadamu untuk ibadah di Bait Allahmu.

TL ©

Tetapi segala perkakasan yang sudah diberikan kepadamu akan guna bait-Ullahmu itu, hendaklah kaukembalikan ke hadapan hadirat Allah di Yeruzalem.

BIS ©

Serahkanlah kepada Allah di Yerusalem segala perkakas yang diserahkan kepada Saudara untuk kebaktian di Rumah Allah.

TSI

Kamu harus menyerahkan kepada Allah Yerusalem semua peralatan yang sudah diberikan kepadamu untuk digunakan dalam pelayanan rumah Allah.

MILT

Juga perkakas-perkakas yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di bait Allahmu Elohimmu 0426, serahkanlah itu ke hadapan Allah Elohim 0426 di Yerusalem.

Shellabear 2011

Sampaikanlah ke hadirat Allah di Yerusalem perlengkapan-perlengkapan yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di bait Tuhanmu.

AVB

Sampaikanlah ke hadirat Allah di Yerusalem segala kelengkapan yang diserahkan kepadamu untuk ibadat di bait Allahmu.

TB ITL ©

Hanya perlengkapan-perlengkapan
<03984>

yang
<01768>

diserahkan
<03052>

kepadamu untuk ibadah
<06402>

di rumah
<01005>

Allahmu
<0426>

, sampaikanlah
<08000>

itu ke hadapan
<06925>

Allah
<0426>

di Yerusalem
<03390>

TL ITL ©

Tetapi segala perkakasan
<03984>

yang
<01768>

sudah diberikan
<03052>

kepadamu akan guna
<06402>

bait-Ullahmu
<0426>

<01005>

itu, hendaklah kaukembalikan
<08000>

ke hadapan
<06925>

hadirat Allah
<0426>

di Yeruzalem
<03390>

AYT ITL

Serahkanlah
<08000>

kepada
<06925>

Allah
<0426>

di Yerusalem
<03390>

perlengkapan-perlengkapan
<03984>

yang
<01768>

diberikan
<03052>

kepadamu
<00>

untuk ibadah
<06402>

di Bait
<01005>

Allahmu
<0426>

AVB ITL

Sampaikanlah
<08000>

ke hadirat
<06925>

Allah
<0426>

di Yerusalem
<03390>

segala kelengkapan
<03984>

yang
<01768>

diserahkan
<03052>

kepadamu untuk ibadat
<06402>

di bait
<01005>

Allahmu
<0426>

. [
<00>

]

HEBREW

Mlswry
<03390>

hla
<0426>

Mdq
<06925>

Mlsh
<08000>

Khla
<0426>

tyb
<01005>

Nxlpl
<06402>

Kl
<0>

Nybhytm
<03052>

yd
<01768>

aynamw (7:19)
<03984>

Hanya perlengkapan-perlengkapan¹ yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di rumah Allahmu², sampaikanlah itu ke hadapan Allah² di Yerusalem².

TB ITL ©	Hanya perlengkapan-perlengkapan <03984> yang <01768> diserahkan <03052> kepadamu untuk ibadah <06402> di rumah <01005> Allahmu <0426> , sampaikanlah <08000> itu ke hadapan <06925> Allah <0426> di Yerusalem <03390> .
TL ITL ©	Tetapi segala perkakasan <03984> yang <01768> sudah diberikan <03052> kepadamu akan guna <06402> bait-Ullahmu <0426> <01005> itu, hendaklah kaukembalikan <08000> ke hadapan <06925> hadirat Allah <0426> di Yeruzalem <03390> .
AYT ITL	Serahkanlah <08000> kepada <06925> Allah <0426> di Yerusalem <03390> perlengkapan-perlengkapan <03984> yang <01768> diberikan <03052> kepadamu <00> untuk ibadah <06402> di Bait <01005> Allahmu <0426> .
AVB ITL	Sampaikanlah <08000> ke hadirat <06925> Allah <0426> di Yerusalem <03390> segala kelengkapan <03984> yang <01768> diserahkan <03052> kepadamu untuk ibadat <06402> di bait <01005> Allahmu <0426> . [ <00> ]
HEBREW	Mlswry <03390> hla <0426> Mdq <06925> Mlsh <08000> Khla <0426> tyb <01005> Nxlpl <06402> Kl <0> Nybhytm <03052> yd <01768> aynamw (7:19) <03984>

Alkitab SABDAalkitab.sabda.org

Ezra 7:19

Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org