| TB © |
Yang membubuhi meterai adalah: kepala daerah Nehemia bin Hakhalya, Zedekia, |
| AYT | Yang memeteraikannya adalah Kepala daerah Nehemia anak Hakhalya, Zedekia, |
| TL © |
Adapun segala orang yang disuruh membubuh cap itu, ia itu Nehemya Hatirsata bin Hakhalya dan Zedekia, |
| BIS © |
Orang pertama yang menandatanganinya ialah Gubernur Nehemia anak Hakhalya. Kemudian menyusul Zedekia. Setelah itu orang-orang berikut ini menandatanganinya juga: |
| TSI | Inilah daftar nama orang-orang yang memberi stempel pengesahan pada dokumen perjanjian itu: Saya— Nehemia anak Hakalya selaku gubernur Yehuda— dan Zedekia. |
| MILT | Dan mereka yang dimeteraikan di atasnya adalah Gubernur Nehemia anak Hakhalya dan Zedekia, |
| Shellabear 2011 | Inilah orang-orang yang membubuhkan meterai: Gubernur Nehemia bin Hakhalya dan Zedekia. |
| AVB | Pada materai perjanjian itu terdapat nama-nama orang ini: Pembesar Nehemia anak Hakhalya dan Zedekia. |
| TB ITL © |
Yang membubuhi meterai <02856> adalah: kepala daerah <08660> Nehemia <05166> bin <01121> Hakhalya <02446> , Zedekia <06667> , [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Adapun segala orang yang disuruh membubuh cap <02856> itu, ia itu Nehemya <05166> Hatirsata <08660> bin <01121> Hakhalya <02446> dan Zedekia ,<06667> |
| AYT ITL | Yang memeteraikannya <02856> adalah Kepala daerah <08660> Nehemia <05166> anak <01121> Hakhalya <02446> , Zedekia <06667> , [ ]<05921> |
| AVB ITL | Pada <05921> materai perjanjian <02856> itu terdapat nama-nama orang ini: Pembesar <08660> Nehemia <05166> anak <01121> Hakhalya <02446> dan Zedekia .<06667> |
| HEBREW | hyqduw <06667> hylkx <02446> Nb <01121> atsrth <08660> hymxn <05166> Mymwtxh <02856> lew <05921> (10:1) <10:2> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang membubuhi meterai 1 adalah: kepala daerah 3 Nehemia 2 bin Hakhalya 4 , Zedekia, |