| TB © |
Orang-orang memuji setiap orang yang rela menetap di Yerusalem. |
| AYT | Rakyat memberkati setiap orang yang secara sukarela menetap di Yerusalem. |
| TL © |
Maka mereka itupun memohonkan berkat atas segala orang yang sedia hendak duduk di Yeruzalem dengan keridlaan hatinya. |
| BIS © |
Di antara mereka ada yang rela menetap di Yerusalem dan mereka dipuji oleh rakyat. |
| TSI | Ada juga sejumlah kepala keluarga yang dengan sukarela memutuskan untuk membawa keluarganya tinggal di Yerusalem, dan rakyat memuji kesediaan mereka. |
| MILT | Orang-orang memberi berkat kepada semua orang yang rela untuk tinggal di Yerusalem. |
| Shellabear 2011 | Kemudian rakyat memohonkan berkah untuk semua orang yang rela tinggal di Yerusalem. |
| AVB | Kemudian rakyat memohonkan keberkatan atas semua orang yang secara sukarela menawarkan diri untuk tinggal di Yerusalem. |
| TB ITL © |
Orang-orang <05971> memuji <01288> setiap <03605> orang <0376> yang rela <05068> menetap <03427> di Yerusalem .<03389> |
| TL ITL © |
Maka mereka <05971> itupun memohonkan berkat <01288> atas segala <03605> orang <0376> yang sedia hendak duduk <03427> di Yeruzalem <03389> dengan keridlaan hatinya.<05068> |
| AYT ITL | Rakyat <05971> memberkati <01288> setiap <03605> orang <0376> yang secara sukarela <05068> menetap <03427> di Yerusalem <03389> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kemudian rakyat <05971> memohonkan keberkatan <01288> atas semua <03605> orang <0376> yang secara sukarela menawarkan <05068> diri untuk tinggal <03427> di Yerusalem <03389> . [ ]<00> |
| HEBREW | P Mlswryb <03389> tbsl <03427> Mybdntmh <05068> Mysnah <0376> lkl <03605> Meh <05971> wkrbyw (11:2) <01288> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang-orang memuji 1 setiap orang yang rela 2 menetap di Yerusalem. |