| TB © |
dari Bet-Gilgal, dari padang Geba dan Asmawet, karena para penyanyi itu telah mendirikan desa-desa sekitar Yerusalem. |
| AYT | dari Bet-Gilgal, serta padang Geba dan Asmawet. Sebab, para penyanyi itu membangun desa-desa di sekitar Yerusalem. |
| TL © |
dan dari pada daerah Gilgal dan dari pada jajahan Geba dan Azmawet; karena segala biduan itu sudah membuat dusun-dusun akan dirinya keliling Yeruzalem. |
| BIS © |
dari Bet-Gilgal, Geba dan Asmawet. |
| TSI | Bet Gilgal, serta daerah Geba dan Asmawet (mereka sudah membangun desa-desa di sekitar Yerusalem untuk tempat tinggal). |
| MILT | dan dari Bet-Gilgal, dan dari ladang Geba dan Asmawet karena para penyanyi itu telah membangun desa-desa untuk mereka di sekitar Yerusalem. |
| Shellabear 2011 | dari Bait-Gilgal, dari padang Geba dan Asmawet. Para penyanyi itu memang telah membangun desa-desa mereka di sekitar Yerusalem. |
| AVB | dari Bet-Gilgal, dari padang Geba dan Azmawet. Para penyanyi itu memang telah membina perkampungan mereka di sekitar Yerusalem. |
| TB ITL © |
dari Bet-Gilgal <01537> <01004> , dari padang <07704> Geba <01387> dan Asmawet <05820> , karena <03588> para penyanyi <07891> itu <01992> telah mendirikan <01129> desa-desa <02691> sekitar <05439> Yerusalem .<03389> |
| TL ITL © |
dan dari pada daerah <01004> Gilgal <01537> dan dari pada jajahan <07704> Geba <01387> dan Azmawet <05820> ; karena <03588> segala biduan <07891> itu sudah membuat <01129> dusun-dusun <02691> akan dirinya keliling <05439> Yeruzalem .<03389> |
| AYT ITL | dari Bet-Gilgal <01004> <01537> , serta padang <07704> Geba <01387> dan Asmawet <05820> . Sebab <03588> , para penyanyi <07891> itu membangun <01129> desa-desa <02691> di sekitar <05439> Yerusalem <03389> . [ ]<01992> |
| AVB ITL | dari Bet-Gilgal <01004> <01537> , dari padang <07704> Geba <01387> dan Azmawet <05820> . Para penyanyi <07891> itu memang <03588> telah membina <01129> perkampungan <02691> mereka <01992> di sekitar <05439> Yerusalem .<03389> |
| HEBREW | Mlswry <03389> twbybo <05439> Myrrsmh <07891> Mhl <01992> wnb <01129> Myrux <02691> yk <03588> twmzew <05820> ebg <01387> twdvmw <07704> lglgh <01537> tybmw (12:29) <01004> |
| TB+TSK (1974) © |
dari Bet-Gilgal 1 , dari padang Geba 2 dan Asmawet 3 , karena para penyanyi itu telah mendirikan desa-desa sekitar Yerusalem. |