| TB © |
Lalu pada pintu gerbang Mata Air |
| AYT | Di Pintu Gerbang Mata Air, mereka naik ke tangga-tangga Kota Daud, di atas tembok pendakian, di atas rumah Daud sampai Pintu Gerbang Air di sebelah timur. |
| TL © |
Setelah sampai ke pintu Mata Air naiklah mereka itu berturut-turut segala tangga negeri Daud pada tempat pagar tembok yang tertinggi itu di atas istana Daud sampai ke pintu Air arah ke timur. |
| BIS © |
Sesampai di Pintu Gerbang Air Mancur mereka membelok dan mendaki tangga Kota Daud, melalui istana Daud, lalu kembali ke tembok pada Pintu Gerbang Air di sebelah timur kota. |
| TSI | Ketika mereka sampai di Gerbang Air Mancur, mereka menaiki tangga menuju Kota Daud, melewati lokasi bekas istana Daud, dan sampai ke Gerbang Air di sisi timur kota. |
| MILT | Dan pada gerbang Mata Air di depan, mereka naik ke atas tangga-tangga kota Daud pada jalan naik ke tembok di atas rumah Daud, dan sampai gerbang Air di sebelah timur. |
| Shellabear 2011 | Di Pintu Gerbang Mata Air mereka maju terus lalu menaiki tangga Kota Daud di tanjakan tembok, melewati bagian atas istana Daud ke arah Pintu Gerbang Air di sebelah timur. |
| AVB | Di Pintu Gerbang Air Pancut mereka maju terus lalu menaiki tangga Kota Daud di tanjakan tembok, melalui bahagian atas istana Daud ke arah Pintu Gerbang Air di sebelah timur. |
| TB ITL © |
Lalu pada <05921> pintu gerbang <08179> Mata Air <05869> mereka langsung <05048> naik <05927> tangga-tangga <04609> kota <05892> Daud <01732> , pada jalan pendakian <04608> tembok <02346> , lewat <05921> istana <01004> Daud <01732> , dan berjalan sampai <05704> pintu gerbang <08179> Air <04325> , di sebelah Timur <04217> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Setelah sampai ke pintu <08179> Mata <05869> Air <05048> naiklah <05927> mereka itu berturut-turut <05048> segala tangga <04609> negeri <05892> Daud <01732> pada tempat pagar tembok <02346> yang tertinggi <04608> itu di atas <05921> istana <01004> Daud <01732> sampai <05704> ke pintu <08179> Air <04325> arah ke timur .<04217> |
| AYT ITL | Di <05921> Pintu Gerbang <08179> Mata <05869> Air, mereka <05048> naik <05927> ke <05921> tangga-tangga <04609> Kota <05892> Daud <01732> , di atas tembok <02346> pendakian <04608> , di atas <05921> rumah <01004> Daud <01732> sampai <05704> Pintu Gerbang <08179> Air <04325> di sebelah timur .<04217> |
| AVB ITL | Di <05921> Pintu Gerbang <08179> Air <05869> Pancut <05048> mereka maju <05927> terus lalu menaiki <05921> tangga <04609> Kota <05892> Daud <01732> di tanjakan <04608> tembok <02346> , melalui bahagian atas <05921> istana <01004> Daud <01732> ke arah <05704> Pintu Gerbang <08179> Air <04325> di sebelah timur .<04217> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu pada pintu gerbang 3 Mata 1 Air mereka langsung naik tangga-tangga 2 kota Daud, pada jalan pendakian tembok, lewat istana Daud, dan berjalan sampai pintu gerbang 1 Air, di sebelah Timur. |