TB © |
Ya Allahku, ingatlah |
AYT | Ya Allahku, ingatlah mereka karena mereka telah menajiskan jabatan imam, sumpah imam, dan orang-orang Lewi. |
TL © |
Ya Allahku! ingatlah kiranya akan mereka itu, sebab sudah dinajiskannya imamat, dan lagi akan perjanjian segala imam dan orang Lewipun! |
BIS © |
Aku berdoa, "Ya Allahku, ingatlah bagaimana orang-orang itu mencemarkan jabatan imam dan perjanjian-Mu dengan para imam dan orang-orang Lewi!" |
TSI | Saya berdoa, “Ingatlah, ya Tuhan, bahwa mereka sudah menajiskan jabatan imam dan melanggar sumpah para imam dan orang-orang Lewi.” |
MILT | "Ingatlah mereka, ya Allahku Elohimku 0430, karena mereka mencemarkan jabatan imam serta perjanjian mengenai para imam dan orang-orang Lewi. |
Shellabear 2011 | Ya Tuhanku, ingatlah mereka, sebab mereka mencemari jabatan keimaman serta perjanjian tentang keimaman dan orang Lewi. |
AVB | Ya Allahku, ingatlah mereka, kerana mereka mencemari jawatan imam serta perjanjian tentang keimaman dan bani Lewi. |
TB ITL © |
Ya Allahku <0430> , ingatlah <02142> bagaimana mereka <01992> mencemarkan <01352> jabatan imam <03550> serta perjanjian <01285> mengenai <05921> para imam <03550> dan orang-orang Lewi .<03881> |
TL ITL © |
Ya Allahku <0430> ! ingatlah <02142> kiranya akan mereka <01992> itu, sebab sudah dinajiskannya <01352> imamat <03550> , dan lagi akan perjanjian <01285> segala imam <03550> dan orang Lewipun !<03881> |
AYT ITL | Ya Allahku <0430> , ingatlah <02142> mereka <01992> karena <05921> mereka telah menajiskan <01352> jabatan imam <03550> , sumpah <01285> imam <03550> , dan orang-orang Lewi .<03881> |
AVB ITL | Ya Allahku <0430> , ingatlah <02142> mereka <01992> , kerana <05921> mereka mencemari <01352> jawatan imam <03550> serta perjanjian <01285> tentang keimaman <03550> dan bani Lewi .<03881> |
HEBREW | Mywlhw <03881> hnhkh <03550> tyrbw <01285> hnhkh <03550> ylag <01352> le <05921> yhla <0430> Mhl <01992> hrkz (13:29) <02142> |
TB+TSK (1974) © |
Ya Allahku, ingatlah 1 bagaimana mereka mencemarkan 2 jabatan imam serta perjanjian 3 mengenai para imam dan orang-orang Lewi. |