TB © |
Di sampingnya para imam, orang-orang dari Lembah Yordan, mengadakan perbaikan. |
AYT | Di sampingnya, para imam, orang-orang dari wilayah sekitar, melakukan perbaikan. |
TL © |
Kemudian dari padanya adalah segala imam yang duduk di padang itu membaiki. |
BIS © |
Beberapa bagian tembok berikutnya diperbaiki oleh para imam dalam urutan ini: Imam-imam yang tinggal tidak jauh dari Yerusalem. Benyamin dan Hasub: tembok di depan rumah mereka. Azarya anak Maaseya anak Ananya: tembok di dekat rumahnya. Binui anak Henadad: tembok dari rumah Azariah sampai ke sudut tembok. Palal anak Uzai: tembok dari sudut tembok dan menara istana bagian atas, di dekat pelataran penjagaan. Pedaya anak Paros: tembok sampai di depan Pintu Gerbang Air di sebelah timur dan menara penjagaan Rumah TUHAN. (Tidak jauh dari situ ada daerah yang bernama Ofel, tempat tinggal para pekerja Rumah TUHAN.) |
TSI | Bagian tembok berikutnya diperbaiki oleh para imam yang tinggal di daerah sekitar Yerusalem. |
MILT | Di belakangnya, para imam, orang-orang sekitar itu, mengadakan perbaikan. |
Shellabear 2011 | Kemudian para imam, yaitu orang-orang dari Lembah Yordan, mengadakan perbaikan di samping Meremot. |
AVB | Bersebelahan dengan Meremot, para imam, dari kawasan sekeliling Lembah Yordan pula menjalankan kerja pembaikan. |
TB ITL © |
Di sampingnya <0310> para imam <03548> , orang-orang <0376> dari Lembah Yordan <03603> , mengadakan perbaikan .<02388> |
TL ITL © |
Kemudian <0310> dari padanya adalah segala imam <03548> yang duduk di padang <03603> itu membaiki .<02388> |
AYT ITL | Di sampingnya <0310> , para imam <03548> , orang-orang <0376> dari wilayah sekitar <03603> , melakukan perbaikan .<02388> |
AVB ITL | Bersebelahan <0310> dengan Meremot, para imam <03548> , dari kawasan sekeliling Lembah <03603> Yordan pula menjalankan kerja pembaikan <02388> . [ ]<0376> |
TB+TSK (1974) © |
Di sampingnya para imam, orang-orang dari Lembah 1 Yordan, mengadakan perbaikan. |