TB © |
Di samping Pedaya orang-orang Tekoa |
AYT | Di samping mereka, orang-orang Tekoa memperbaiki bagian yang lain, dari depan menara yang menjulang sampai Tembok Ofel. |
TL © |
Kemudian dari pada itu dibaiki oleh orang Tekoi dua kali ukurannya, dari pada tentang menara besar yang menganjur sampai kepada pagar tembok Ofel. |
BIS © |
Beberapa bagian tembok berikutnya diperbaiki oleh orang-orang ini dalam urutan sebagai berikut: Warga kota Tekoa: tembok dari depan menara penjagaan Rumah TUHAN sampai tembok daerah Ofel. Imam-imam yang tinggal di dekat Pintu Gerbang Kuda: tembok yang berhadapan dengan rumah masing-masing dari gerbang itu terus ke arah utara. Zadok anak Imer: tembok yang berhadapan dengan rumahnya. Semaya anak Sekhanya, penjaga pintu Gerbang Timur: tembok yang berhadapan dengan rumahnya. Hananya anak Selemya dan Hanun anak Zalaf yang keenam. Mesulam anak Berekhya: tembok yang berhadapan dengan rumahnya. Malkia, seorang tukang emas: tembok sampai ke asrama para pekerja Rumah TUHAN dan rumah-rumah para pedagang di depan Pintu Gerbang Mifkad dan sampai ke dekat kamar atas di sudut tembok sebelah timur laut. Para tukang emas dan pedagang: bagian tembok yang terakhir, mulai dari kamar atas di sudut tembok sampai ke Pintu Gerbang Domba. |
TSI | Bagian berikutnya, mulai dari menara itu sampai tembok Ofel, dikerjakan oleh kelompok orang Tekoa. |
MILT | Di belakang mereka, orang-orang Tekoa memperbaiki bagian yang lain, berhadapan dengan menara besar yang menonjol itu sampai ke tembok Ofel. |
Shellabear 2011 | Di samping Pedaya orang-orang Tekoa memperbaiki bagian yang lain, dari depan menara besar yang menjulang itu sampai ke tembok Ofel. |
AVB | Di sisi Pedaya pula orang Tekoa memperbaik bahagian yang lain, dari depan menara besar yang menjulang itu sampai ke tembok Ofel. |
TB ITL © |
Di samping <0310> Pedaya orang-orang Tekoa <08621> memperbaiki <02388> bagian <04060> yang berikut <08145> , dari depan <05048> menara <04026> besar <01419> yang menonjol <03318> itu sampai <05704> tembok <02346> Ofel .<06077> |
TL ITL © |
Kemudian <0310> dari pada itu dibaiki <02388> oleh orang Tekoi <08621> dua kali ukurannya <04060> , dari pada tentang <05048> menara <04026> besar <01419> yang menganjur <03318> sampai <05704> kepada pagar tembok <02346> Ofel .<06077> |
AYT ITL | Di samping <0310> mereka, orang-orang Tekoa <08621> memperbaiki <02388> bagian <04060> yang lain <08145> , dari depan <05048> menara <04026> yang menjulang <03318> sampai <05704> Tembok <02346> Ofel <06077> . [ ]<01419> |
AVB ITL | Di sisi <0310> Pedaya pula orang Tekoa <08621> memperbaik <02388> bahagian <04060> yang lain <08145> , dari depan <05048> menara <04026> besar <01419> yang menjulang <03318> itu sampai <05704> ke tembok <02346> Ofel .<06077> |
TB+TSK (1974) © |
Di samping Pedaya orang-orang Tekoa 1 memperbaiki bagian yang berikut, dari depan menara besar yang menonjol itu sampai tembok 2 Ofel. |