| TB © |
Berdekatan dengan dia Yedaya bin Harumaf mengadakan perbaikan, tepat di depan rumahnya, dan berdekatan dengan dia Hatus bin Hasabneya. |
| AYT | Di sampingnya, Yedaya, anak Harumaf, melakukan perbaikan di depan rumahnya. Di sampingnya, Hatus, anak Hasabneya, melakukan perbaikan. |
| TL © |
Dan lagi pada sisi mereka itu adalah Yedaya bin Harumaf membaiki tentang dengan rumahnya, dan pada sisinya adalah Hatus bin Hasabneya membaiki. |
| BIS © |
(3:2) |
| TSI | Yedaya anak Harumaf memperbaiki tembok kota di seberang rumahnya. Di sebelahnya ada kelompok Hatus anak Hasabneya. |
| MILT | Dan di samping tangan mereka, Yedaya anak Harumaf, mengadakan perbaikan tepat di seberang rumahnya; dan di samping tangannya, Hatus anak Hasabneya, mengadakan perbaikan. |
| Shellabear 2011 | lalu di sebelahnya Yedaya bin Harumaf mengadakan perbaikan di depan rumahnya. Selanjutnya Hatus bin Hasabneya mengadakan perbaikan di sebelah Yeyada. |
| AVB | dan di sebelahnya Yedaya anak Harumaf menjalankan kerja pembaikan berhadapan dengan rumahnya. Di sebelahnya pula, Hatus anak Hasabneya menjalankan kerja pembaikan. |
| TB ITL © |
Berdekatan <03027> <05921> dengan dia Yedaya <03042> bin <01121> Harumaf <02739> mengadakan perbaikan <02388> , tepat di depan <05048> rumahnya <01004> , dan berdekatan <03027> <05921> dengan dia Hatus <02407> bin <01121> Hasabneya <02813> . [ ]<02388> |
| TL ITL © |
Dan lagi pada sisi <03027> mereka itu adalah Yedaya <03042> bin <01121> Harumaf <02739> membaiki tentang <05048> dengan rumahnya <01004> , dan pada <05921> sisinya <03027> adalah Hatus <02407> bin <01121> Hasabneya <02813> membaiki .<02388> |
| AYT ITL | Di <05921> sampingnya <02388> , Yedaya <03042> , anak <01121> Harumaf <02739> , melakukan perbaikan di depan <05048> rumahnya <01004> . Di <05921> sampingnya <02388> , Hatus <02407> , anak <01121> Hasabneya <02813> , melakukan perbaikan. [ <03027> <03027> |
| AVB ITL | dan di <05921> sebelahnya <03027> Yedaya <03042> anak <01121> Harumaf <02739> menjalankan kerja pembaikan <02388> berhadapan <05048> dengan rumahnya <01004> . Di <05921> sebelahnya <03027> pula, Hatus <02407> anak <01121> Hasabneya <02813> menjalankan kerja pembaikan.<02388> |
| HEBREW | hynbsx <02813> Nb <01121> swjx <02407> qyzxh <02388> wdy <03027> lew o <05921> wtyb <01004> dgnw <05048> Pmwrx <02739> Nb <01121> hydy <03042> qyzxh <02388> Mdy <03027> lew (3:10) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Berdekatan dengan dia Yedaya bin Harumaf mengadakan perbaikan, tepat di depan rumahnya 1 , dan berdekatan dengan dia Hatus 2 bin Hasabneya. |