| TB © |
Dan kalau kamu mendengar bunyi sangkakala |
| AYT | Di mana pun kamu mendengar suara trompet, bergabunglah dengan kami di sana. Allah kita akan berperang bagi kita!” |
| TL © |
dari tempat manapun kamu mendengar bunyi nafiri, hendaklah kamu berhimpun ke sana kepada kami, maka Allah kitapun akan berperang akan ganti kita. |
| BIS © |
Jadi, kalau kalian mendengar bunyi trompet, berkumpullah segera di sekeliling kami di sini. Allah kita akan berperang untuk kita." |
| TSI | Kalau kalian mendengar bunyi terompet, segeralah berkumpul ke arah sumber suara. Allah akan turut bertempur bagi kita!” |
| MILT | Di manapun tempat kamu mendengar bunyi sangkakala, berkumpullah ke sana kepada kami, Allah Elohim 0430 kita akan berperang bagi kita." |
| Shellabear 2011 | Kalau kamu mendengar bunyi nafiri di suatu tempat, berkumpullah ke sana mendapatkan kami. Tuhan kita akan berperang bagi kita." |
| AVB | Kalau kamu mendengar bunyi nafiri di suatu tempat, berkumpullah di sana mendapatkan kami. Allah kita akan berperang bagi kita.” |
| TB ITL © |
Dan kalau <0834> kamu mendengar <08085> bunyi <06963> sangkakala <07782> di suatu tempat <04725> , berkumpullah <06908> ke sana <08033> mendapatkan <0413> kami. Allah <0430> kita akan berperang bagi kita!"<03898> |
| TL ITL © |
dari tempat <04725> manapun <0834> kamu mendengar <08085> bunyi <06963> nafiri <07782> , hendaklah kamu berhimpun <06908> ke sana <08033> kepada <0413> kami, maka Allah <0430> kitapun akan berperang akan ganti kita.<03898> |
| AYT ITL | Di mana <04725> pun kamu mendengar <08085> suara <06963> trompet <07782> , bergabunglah <06908> dengan kami di sana <08033> . Allah <0430> kita akan berperang <03898> bagi kita!” [ <0834> <0853> <0413> <00> |
| AVB ITL | Kalau kamu mendengar <08085> bunyi <06963> nafiri <07782> di suatu tempat <04725> , berkumpullah <06908> di sana <08033> mendapatkan kami. Allah <0430> kita akan berperang <03898> bagi <0413> kita.” [ <0834> <0853> <00> |
| HEBREW | wnl <0> Mxly <03898> wnyhla <0430> wnyla <0413> wubqt <06908> hms <08033> rpwsh <07782> lwq <06963> ta <0853> wemst <08085> rsa <0834> Mwqmb <04725> (4:20) <4:14> |
| TB © |
Dan kalau kamu mendengar bunyi sangkakala |
| TB+TSK (1974) © |
Dan kalau kamu mendengar bunyi sangkakala di suatu tempat, berkumpullah ke sana mendapatkan kami. Allah 1 kita akan berperang bagi kita!" |
| Catatan Full Life |
Neh 4:20 Nas : Neh 4:20 Apabila pekerjaan kita bagi Allah sungguh-sungguh dilaksanakan dengan iman dan kerendahan hati untuk memuliakan Allah dan memperluas kerajaan-Nya, sambil menggunakan perlengkapan senjata Roh (lihat cat. --> 2Kor 10:4), [atau ref. 2Kor 10:4] kita dapat yakin bahwa tidak peduli besarnya kesulitan, Allah akan berperang bagi kita. |