TB © |
Juga Wasti, sang ratu, mengadakan perjamuan |
AYT | Ratu Wasti juga mengadakan perjamuan makan bagi para perempuan di istana kerajaan Raja Ahasyweros. |
TL © |
Hata, maka Wasti permaisuri itupun sudah berbuat lagi suatu perjamuan akan segala orang perempuan di dalam maligai yang pada baginda raja Ahasyweros. |
BIS © |
Sementara itu Wasti, permaisuri raja, juga mengadakan pesta untuk para wanita di dalam istana. |
TSI | Pada waktu yang bersamaan, Ratu Wasti juga mengundang para istri pejabat istana untuk berpesta di ruangan yang berbeda di istana Raja Ahasweros. |
MILT | Juga Ratu Wasti, mengadakan pesta untuk para wanita di dalam istana kerajaan milik Raja Ahashweros. |
Shellabear 2011 | Sementara itu Ratu Wasti juga mengadakan perjamuan bagi kaum perempuan di istana kerajaan Raja Ahasweros. |
AVB | Sementara itu Ratu Wasti juga mengadakan jamuan bagi kaum perempuan di istana diraja Raja Ahasyweros. |
TB ITL © |
Juga <01571> Wasti <02060> , sang ratu <04436> , mengadakan <06213> perjamuan <04960> bagi semua perempuan <0802> di dalam istana <04438> <01004> raja <04428> Ahasyweros <0325> . [ ]<0834> |
TL ITL © |
Hata, maka <01571> Wasti <02060> permaisuri <04436> itupun sudah berbuat <06213> lagi suatu perjamuan <04960> akan segala orang perempuan <0802> di dalam maligai <04438> <01004> yang <0834> pada baginda raja <04428> Ahasyweros .<0325> |
AYT ITL | Ratu <04436> Wasti <02060> juga <01571> mengadakan perjamuan makan <04960> bagi para perempuan <0802> di istana <01004> kerajaan <04438> Raja <04428> Ahasyweros <0325> . [ <06213> <0834> <00> |
AVB ITL | Sementara itu Ratu <04436> Wasti <02060> juga <01571> mengadakan <06213> jamuan <04960> bagi kaum perempuan <0802> di istana <01004> diraja <04438> Raja <04428> Ahasyweros <0325> . [ <0834> <00> |
HEBREW | o swrwsxa <0325> Klml <04428> rsa <0834> twklmh <04438> tyb <01004> Mysn <0802> htsm <04960> htve <06213> hklmh <04436> ytsw <02060> Mg (1:9) <01571> |
TB+TSK (1974) © |
Juga Wasti, sang ratu 1 , mengadakan perjamuan bagi semua perempuan di dalam istana raja Ahasyweros. |