TB © |
Ingatlah, bahwa Engkau yang membuat aku dari tanah liat, |
AYT | Ingatlah bahwa Engkau telah membentukku seperti tanah liat. Akankah Engkau mengembalikanku menjadi debu? |
TL © |
Ingatlah kiranya, bahwa Engkau sudah merupakan daku seperti tanah liat dan Engkaupun akan mengembalikan daku kepada lebu duli! |
BIS © |
Ingatlah bahwa dari tanah liat Kauciptakan aku! Masakan Kaubuat aku kembali menjadi debu? |
MILT | Aku mohon, ingatlah, bahwa seperti tanah liat Engkau telah membentuk aku, dan Engkau akan membuatku kembali kepada debu. |
Shellabear 2011 | Ingatlah kiranya bahwa Engkau yang menjadikan aku dari tanah liat. Akankah Engkau mengembalikan aku menjadi debu? |
AVB | Ingatlah betapa Engkau yang menjadikan aku daripada tanah liat. Adakah Engkau akan mengembalikan aku menjadi debu? |
TB ITL © |
Ingatlah <02142> , bahwa <03588> Engkau yang membuat aku dari tanah liat <02563> , tetapi Engkau hendak menjadikan <06213> aku debu <06083> kembali <07725> ? [ <04994> <0413> |
TL ITL © |
Ingatlah <02142> kiranya <04994> , bahwa <03588> Engkau sudah merupakan daku seperti tanah liat <02563> dan Engkaupun akan mengembalikan <07725> daku kepada <0413> lebu duli!<06083> |
AYT ITL | Ingatlah <02142> bahwa <03588> Engkau telah membentukku seperti tanah liat <02563> . Akankah Engkau mengembalikanku menjadi debu <06083> ? [ <04994> <06213> <0413> <07725> |
AVB ITL | Ingatlah <02142> betapa <03588> Engkau yang menjadikan <06213> aku daripada tanah liat <02563> . Adakah Engkau akan mengembalikan <07725> aku menjadi debu <06083> ? [ <04994> <0413> |
HEBREW | ynbyst <07725> rpe <06083> law <0413> yntyve <06213> rmxk <02563> yk <03588> an <04994> rkz (10:9) <02142> |
TB+TSK (1974) © |
Ingatlah 1 , bahwa Engkau yang membuat aku dari tanah liat, tetapi Engkau hendak menjadikan 2 aku debu kembali 3 ? |