Ayub 11:16

TB (1974) © SABDAweb Ayb 11:16	bahkan engkau akan melupakan kesusahanmu,^m hanya teringat kepadanya seperti kepada air yang telah mengalir lalu.ⁿ
AYT (2018)	Kamu akan melupakan kesusahanmu, dan akan mengingatnya, seperti air mengalir yang telah lalu.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 11:16	Engkau akan melupakan segala kesukaranmu ini; hanya engkau teringat akan dia seperti akan air bah yang sudah lalu.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 11:16	bahkan deritamu tidak lagi kaukenang; bagai banjir yang surut, dilupakan orang.
MILT (2008)	Sebab engkau akan melupakan kesusahanmu, dan akan mengingatnya seperti air yang telah mengalir.
Shellabear 2011 (2011)	Engkau akan melupakan kesukaranmu, mengingatnya hanya seperti air yang telah mengalir lenyap.
AVB (2015)	Engkau akan melupakan kesukaranmu, mengingatnya hanya seperti air yang telah mengalir lenyap.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 11:16	bahkan <03588> engkau <0859> akan melupakan <07911> kesusahanmu <05999> , hanya teringat <02142> kepadanya seperti kepada air <04325> yang telah mengalir lalu <05674> .
TL ITL © SABDAweb Ayb 11:16	Engkau <0859> akan melupakan <07911> segala kesukaranmu <05999> ini; hanya engkau teringat <02142> akan dia seperti akan air <04325> bah <05674> yang sudah lalu <05674> .
AYT ITL	Kamu <0859> akan melupakan <07911> kesusahanmu <05999> , dan akan mengingatnya <02142> , seperti air <04325> mengalir <05674> yang telah lalu.
AVB ITL	Engkau <0859> akan melupakan <07911> kesukaranmu <05999> , mengingatnya <02142> hanya seperti air <04325> yang telah mengalir lenyap <05674> .
HEBREW	rkzt <02142> wrbe <05674> Mymk <04325> xkst <07911> lme <05999> hta <0859> yk (11:16) <03588>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 11:16	bahkan engkau akan melupakan¹ kesusahanmu, hanya teringat kepadanya seperti kepada air² yang telah mengalir lalu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA