| TB © |
Dia yang menyingkapkan rahasia kegelapan, |
| AYT | Dia mengungkapkan kelamnya kegelapan, dan membawa bayang-bayang kelam menuju terang. |
| TL © |
Perkara yang dalam-dalam diterbitkan-Nya dari pada kegelapan, dan bayang-bayang maut didatangkan-Nya kepada terang. |
| BIS © |
Diterangi-Nya tempat-tempat yang suram; disinari-Nya bayangan-bayangan hitam kelam. |
| MILT | menyingkapkan hal-hal rahasia dari kegelapan, dan membawa bayang-bayang maut kepada terang. |
| Shellabear 2011 | Ia menyingkapkan rahasia kegelapan dan membawa bayang-bayang maut kepada terang. |
| AVB | Dia menyingkapkan rahsia kegelapan dan membawa bayang-bayang maut kepada cahaya. |
| TB ITL © |
Dia yang menyingkapkan <01540> rahasia <06013> kegelapan <02822> , dan mendatangkan <03318> kelam pekat <06757> pada terang <0216> . [ ]<04480> |
| TL ITL © |
Perkara yang dalam-dalam diterbitkan-Nya <06013> dari <04480> pada kegelapan <02822> , dan bayang-bayang <06757> maut didatangkan-Nya <03318> kepada terang .<0216> |
| AYT ITL | Dia mengungkapkan <01540> kelamnya <06013> kegelapan <02822> , dan membawa <03318> <0> bayang-bayang kelam <06757> menuju <0> <03318> terang <0216> . [ ]<04480> |
| AVB ITL | Dia menyingkapkan <01540> rahsia <06013> kegelapan <02822> dan membawa <03318> bayang-bayang maut <06757> kepada cahaya <0216> . [ ]<04480> |
| HEBREW | twmlu <06757> rwal <0216> auyw <03318> Ksx <02822> ynm <04480> twqme <06013> hlgm (12:22) <01540> |
| TB+TSK (1974) © |
Dia yang menyingkapkan 1 rahasia kegelapan, dan mendatangkan 2 kelam pekat pada terang. |