TB © |
Siapa di antara semuanya itu yang tidak tahu, |
AYT | Siapa di antara semuanya itu yang tidak tahu bahwa tangan Tuhanlah yang telah melakukan hal ini? |
TL © |
Siapa gerangan di antara segala kejadiannya yang tiada tahu, bahwa tangan Tuhan juga sudah menjadikan semesta alam sekalian. |
BIS © |
Siapa di antara semua itu tidak menyadari, bahwa pencipta mereka adalah Allah sendiri? |
MILT | siapakah di antara setiap orang ini yang tidak mengetahui bahwa tangan Allah YAHWEH 03069 telah melakukan hal ini? |
Shellabear 2011 | Siapa di antara semua itu yang tidak tahu bahwa tangan ALLAH yang melakukan hal ini? |
AVB | Siapakah antara semua itu yang tidak tahu bahawa tangan TUHAN yang melakukan hal ini? |
TB ITL © |
Siapa <04310> di antara semuanya <03605> itu <0428> yang tidak <03808> tahu <03045> , bahwa <03588> tangan <03027> Allah <03069> yang melakukan <06213> itu ;<02063> |
TL ITL © |
Siapa <04310> gerangan di antara segala <03605> kejadiannya <0428> yang tiada <03808> tahu <03045> , bahwa <03588> tangan <03027> Tuhan <03069> juga sudah menjadikan <06213> semesta alam sekalian.<02063> |
AYT ITL | Siapa <04310> di antara semuanya <03605> itu <0428> yang tidak <03808> tahu <03045> bahwa <03588> tangan <03027> Tuhanlah <03069> yang telah melakukan <06213> hal ini ?<02063> |
AVB ITL | Siapakah <04310> antara semua <03605> itu <0428> yang tidak <03808> tahu <03045> bahawa <03588> tangan <03027> TUHAN <03069> yang melakukan <06213> hal ini ?<02063> |
TB+TSK (1974) © |
Siapa di antara semuanya itu yang tidak tahu 1 , bahwa tangan 2 Allah yang melakukan itu; |