Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 12:16

TB ©

Pada Dialah kuasa dan kemenangan, Dialah yang menguasai baik orang yang tersesat maupun orang yang menyesatkan.

AYT

Pada-Nya ada kekuatan dan suara hikmat. Orang yang tertipu dan orang yang menipu, keduanya adalah milik-Nya.

TL ©

Pada-Nya adalah kuat dan kebijaksanaan; kepada-Nya juga bergantung orang sesat dan yang menyesatkan.

BIS ©

Allah itu kuat, tangguh dan jaya! Si penipu dan yang tertipu ada di bawah kekuasaan-Nya.

MILT

Pada Dialah kekuatan dan suara hikmat, yang ditipu dan yang menipu adalah kepunyaan-Nya.

Shellabear 2011

Pada-Nya ada kekuatan dan keberhasilan, Punya Dialah orang yang tertipu dan yang menipu.

AVB

Pada-Nya ada kekuatan dan hikmah, Punya Dialah orang yang tertipu dan yang menipu.


TB ITL ©

Pada
<05973>
Dialah kuasa
<05797>
dan kemenangan
<08454>
, Dialah yang menguasai baik orang yang tersesat
<07683>
maupun orang yang menyesatkan
<07686>
.
TL ITL ©

Pada-Nya
<05973>
adalah kuat
<05797>
dan kebijaksanaan
<08454>
; kepada-Nya juga bergantung
<07683>
orang sesat dan yang menyesatkan
<07686>
.
AYT ITL
Pada-Nya
<05973>
ada kekuatan
<05797>
dan suara hikmat
<08454>
. Orang yang tertipu
<07683>
dan orang yang menipu
<07686>
, keduanya adalah milik-Nya. [
<00>
]
HEBREW
hgsmw
<07686>
ggs
<07683>
wl
<0>
hyswtw
<08454>
ze
<05797>
wme (12:16)
<05973>

TB+TSK (1974) ©

Pada Dialah kuasa dan kemenangan, Dialah yang menguasai baik orang yang tersesat maupun orang yang menyesatkan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=12&verse=16
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)