Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 12:21

TB ©

Dia yang mendatangkan penghinaan kepada para pemuka, dan melepaskan ikat pinggang orang kuat.

AYT

Dia menuangkan penghinaan ke atas para pangeran, dan melepaskan ikat pinggang orang-orang yang berkuasa.

TL ©

Dicurahkan-Nya kehinaan atas orang bangsawan, dikendorkan-Nya pengikat pinggang orang gagah.

BIS ©

Dipermalukan-Nya orang yang terkemuka; diambil-Nya kedaulatan mereka yang berkuasa.

MILT

Dia menuangkan penghinaan kepada orang-orang terhormat dan melepaskan ikat pinggang orang kuat;

Shellabear 2011

Ia mencurahkan penghinaan ke atas para bangsawan dan melonggarkan ikat pinggang orang kuat.

AVB

Dia mencurahkan penghinaan atas para bangsawan dan melonggarkan ikat pinggang orang kuat.


TB ITL ©

Dia yang mendatangkan
<08210>
penghinaan
<0937>
kepada
<05921>
para pemuka
<05081>
, dan melepaskan
<07503>
ikat pinggang
<04206>
orang kuat
<0650>
.
TL ITL ©

Dicurahkan-Nya
<08210>
kehinaan
<0937>
atas
<05921>
orang bangsawan
<05081>
, dikendorkan-Nya
<07503>
pengikat pinggang
<04206>
orang gagah
<0650>
.
AYT ITL
Dia menuangkan
<08210>
penghinaan
<0937>
ke atas
<05921>
para pangeran
<05081>
, dan melepaskan
<07503>
ikat pinggang
<04206>
orang-orang yang berkuasa
<0650>
.
HEBREW
hpr
<07503>
Myqypa
<0650>
xyzmw
<04206>
Mybydn
<05081>
le
<05921>
zwb
<0937>
Kpws (12:21)
<08210>

TB+TSK (1974) ©

Dia yang mendatangkan penghinaan kepada para pemuka, dan melepaskan ikat pinggang orang kuat.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=12&verse=21
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)