Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 12:24

TB ©	Dia menyebabkan para pemimpin dunia kehilangan akal, dan membuat mereka tersesat di padang belantara yang tidak ada jalannya.
AYT	Dia mencabut pengertian dari para pemimpin di bumi, membuat mereka mengembara di padang belantara yang tanpa jalan.
TL ©	Dilalukan-Nya hati dari dalam penghulu-penghulu di atas bumi; disesatkan-Nya mereka itu di gurun yang tiada jalannya.
BIS ©	Dijadikan-Nya para pemimpin kebingungan, sehingga mereka mengembara tanpa tujuan.
MILT	Dia menyingkirkan hati para pemimpin di negeri itu dan menyesatkan mereka di padang belantara yang tanpa jalan.
Shellabear 2011	Ia menghilangkan akal para pemimpin bangsa-bangsa di bumi dan membuat mereka mengembara di padang tandus yang tidak ada jalannya.
AVB	Dia menghilangkan akal pemimpin bangsa-bangsa di bumi dan membuat mereka mengembara di tanah tandus yang tidak ada jalannya.

TB ITL ©	Dia menyebabkan <05493> <00> para pemimpin <07218> dunia <0776> kehilangan <00> <05493> akal <03820> , dan membuat <08582> <00> mereka tersesat <00> <08582> di padang belantara <08414> yang tidak <03808> ada jalannya <01870> . [ <05971> ]
TL ITL ©	Dilalukan-Nya <05493> hati <03820> dari dalam penghulu-penghulu <07218> di atas bumi <0776> ; disesatkan-Nya <08582> mereka itu di gurun <08414> yang tiada <03808> jalannya <01870> .
AYT ITL	Dia mencabut <05493> pengertian <03820> dari para pemimpin <07218> di bumi <0776> , membuat mereka mengembara <08582> di padang belantara <08414> yang tanpa <03808> jalan <01870> . [ <05971> ]
AVB ITL	Dia menghilangkan <05493> akal <03820> pemimpin <07218> bangsa-bangsa <05971> di bumi <0776> dan membuat <08582> <0> mereka mengembara <0> <08582> di tanah tandus <08414> yang tidak <03808> ada jalannya <01870> .
HEBREW	Krd <01870> al <03808> whtb <08414> Metyw <08582> Urah <0776> Me <05971> ysar <07218> bl <03820> ryom (12:24) <05493>

Dia¹ menyebabkan para pemimpin dunia kehilangan akal, dan membuat mereka tersesat² di padang belantara³ yang tidak ada jalannya.